DESCRIPTION:
Stormental & Siedler Cia de Dança
Perception of the Other DVD/CD (2012)
Track2 - Infernal
Full DVD http://youtu.be/Cb3c5morqS8

INFERNAL

One minute you are here,
the next one you are not.
You can touch me, I'm not hot

Once I felt in pieces
but now I found the missing part
and that's not "you"

Take your chances, hurry up!
Death only happens once in a lifetime
My hell is not a place it's just a state of mind!

Infernal inferno
There's no way out through the wall
Infernal inferno
You don't need to rise or fall

I can't see you anymore
I can't feel your love anymore
You didn't feel my pain
You didn't see me falling

Yesterday less than six feet wasn't enough
Today a precious part is gone
Afterlife is dead
Yeah!


INFERNAL

Em um minuto você está aqui,
no próximo você não está.
Você pode me tocar, eu não estou quente

Uma vez me senti em pedaços
mas agora eu encontrei a parte que faltava
e não é "você"

Arrisque-se, ande logo!
A morte só acontece uma vez na vida
Meu inferno não é um lugar, é só o estado de espírito!

inferno infernal
Não há uma saída através do muro
inferno infernal
Você não precisa se erguer ou cair

Eu não posso mais te ver
Eu não posso mais sentir o seu amor
Você não sentiu a minha dor
Você não me viu caindo

Ontem, menos de sete palmos não eram suficientes
Hoje, uma parte preciosa se foi
Vida após a morte está morta
Yeah!

---------------------------------

Heavy Metal and Contemporary Dance, two worlds, apparently, so apart from each other, are now merged together in this project developed by Stormental along with Siedler Cia de Dança.
Inspired by the human perception the cast tries to understand the different interactions between individuals and their acquaintanceship with the world.
Life, death, defilement, the way we relate to each other and the way we react when affected by what surrounds us. The perception of the other.

Heavy Metal e Dança Contemporânea, dois mundos aparentemente distantes, encontram-se neste projeto desenvolvido pelo Stormental juntamente com a Siedler Cia de Dança.
Inspirados pelas percepções humanas o elenco tenta compreender as diferenças existentes na interação entre indivíduos e na convivência com o mundo.
Vida, morte, poluição, a forma como nos relacionamos e como reagimos ao sermos afetados pelo que está ao nosso redor. A percepção do outro.