DESCRIPTION:
Text-English:
Sopran: Today i did the dishes, did the dishes, etc.
Well, you know, my husbandd is coming back soon
from the doctor, from our family doctor.
Yes, he`s here.
Well, how was it? Was it bad?
What did the doctor say?
Tubist: THIRTY MARKS
Sopran: Thirty Marks, so much rubbish, you think you`re smart.
You brazen nitwit! You brazen nitwit!
aren`t you ashamed of yourself?!
Sopran and Piano: birki ütsch dört = 1,2,3,4
Sopran: Today i did the dishes, did the dishes, etc.
Listen to me! Listen! Listen! Listen to me finally!
Look, thirta Marks, that`s not what I meant,
I`d rather know what did you have.
Come on, what, come on, tell me
Tubist: TWENTY MARKS
Sopran(Arie): No, no, it can`t be true.
No, it can`t possibly be true.
What are you saying, how dare you?
How can you be so stupid?
You know that I don`t like these kinnds of jokes.
I don`t have any time for such nonsense.
I am worried about what`s wrong with you,
perhaps its serious.
After all a visit to the doctor isn`t a child`s game.
Now, seriously, no kidding - what are you lacking?
(What does your system need?)
Tubist: (laughing) TEN MARKS.
Sopran: What did he say?
CODA: THIRTY MARKS, TWENTY MARKS!
So much rubbish! A, B, C, D, Ene Mene Me?
Today i did the dishes, did the dishes, etc.
(Text - English: Margaret Diana Walsh)

Originaltitel: "WAS HOT ER G`SOGT?" (1993)
für Sopran, Tuba und Klavier
Beate Miller - Sopran
Thomas Walsh - Tuba
Johannes Umbreit - Klavier
Text (nach einer Witzerzählung):Robert Delanoff
aus der CD: TUBA HOLIDAY(erhältlich bei Herrn Thomas Walsh)
Tonregie und Aufnahmeleitung: Gerald Junge
Copyright 1997

Notenmaterial erhältlich beim Komponisten.

Photos:
commons.wikimedia.org
Original-Bildunterschrift: Rostock, Frau beim Abwaschen
Abgebildeter Ort: Rostock
Photograph: Sondermann, Jürgen
Institution: Bundesarchiv
Inventarnummer: Bild 183-1985-1217-021
Quelle: Das Bundesarchiv

Bild: commons.wikimedia.org/www.google.de
Beschreibung: Illustration from 1867 U.S.edition
of Martin Chuzzlewit. Page 269."Sairey Gamp and Betsey Prigg"
Datum: 1867
Quelle: The Life and Adventures of Martin Chuzzlewit,
by Charles Dickens, with original illustrations by
S.Eytinge, Jr.Boston: Ticnor and Fields, 1867
Urheber: Solomon Eytinge Jr.(1833-1905)
Genehmigung: PD(first published in US Priorto,
and artist dead over 70 years)

Bild: commons.wikimedia.org
Künstler: Carl Spitzweg (1808-1885)
Titel: Der arme Poet / Datum: 1839
Technik: Öl auf Leinwand / Maße: 36,2 x 44,6 cm
Momentaner Standort: Neue Pinakothek-München(Saal 10a)
Inventar-Nr.: 7751 / Provenienz: 1887 als Schenkung
vom Neffen des Künstlers erworben
Bemerkung: Zweite Fassung des Motivs
Referenzen: Bayerische Staatsgemäldesammlungen
Herkunft/Fotograf: Cybershot800i, Eigenes Werk (17.6.2011)

Karikatur: Harry Kießling und Photo Thomas Walsh privat

iTunes Sound Effets: Rooster Call.caf

Notenmaterial beim Komponisten erhältlich.
E-Mail:
robert.delanoff@gmail.com
robert.delanoff@hotmail.com