DESCRIPTION:
Işın Güyer - Mezzo-Soprano
Budapest Symphony Orchestra
Hikmet Şimşek - Conductor

Dilek - Bir notada ısrarlarıyla çocuk tekerlemelerini andırırken, öte yandan derviş ilahilerini de stilize etmektedir. Resitatif tarzında başlayan parça, tanrıyı sembolize eden "dost" deyimiyle noktalandıktan sonra içten dilekleri yaratıcıya eriştirmek isteyerek, en iyiyi, en güzeli ,en mutluyu yakarır. Eser baştaki gibi resitatif tarzı ve tek notanın tekrarlanması ile biterken, dost kelimesi uzun bir sesin ısrarlı yükselişi ile yakarışlarımızı yukarılara eriştirir.

Sözler:

Hak yolunda buluşalım,
Bir ekmeği bölüşelim,
Gönül gönle birleşelim,
Aşk oduna tutuşalım,
Dost.

Bir ekmeği bölmek gerek,
Göz yaşını silmek gerek,
Gönüller bilişmek gerek,
Hak yolunu bulmak gerek,
Dost.

Yağan balçık gayri dinsin,
Gece aydın güne dönsün,
Gönüllere ışık sinsin,
Yer sevinsin,Gök sevinsin,
Dost.

Aşk odunu söndürme gel,
Ağuya el sundurma gel,
Gönülleri sındırma gel,
Yüreğini yandırma gel,
Dost!

Hak yolunda,
Bir ekmeği,
Gönül gönle,bölüşelim
Hak yolunda buluşalım,
Hak yolunda buluşalım.

Wish:one can, consecutively, notice some children's rhymes with repeated notes and stylized dervishes' hymns. The piece after opening recitatives, reaches a turning point with the convocation "dost!..." (literally "friend!.." but rather signifies "God !..." in a gnostic context) and, from that point on, strives for transmitting to the creator heartfelt wishes for the best, most beautiful and happiest... The song finishes, same as started, on the repeated notes of children' rhymes and recitatives, with an insistent ascending motion on the single-syllable world "dost !..."

Lyrics:

Let's meet on the path of God,
Let' share the same bread,
Let's unite our hearts,
Let's burn with the flame of love,
Oh! Friend.

One must share one's bread,
One must wipe one's tears,
Hearts must know each other
One must find the path of God,
Oh Friend.

Let the falling mud finish now,
Let the night become bright day,
Let the hearts be impregnated with light
Let the earth rojoice, the sky rejoice,
Oh Friend.

Don't extinguish the flame of love, come,
Don't touch the poison, come,
Don't break the hearts, come,
Don't let your heart be in pangs of remorse
Oh! Friend!

On the path of God
Let share the same bread
Heart to hearth
Let's meet on the path of God
Let's meet on the path of God.

Poet - Adnan Saygun