DESCRIPTION:
Subscribe here: http://bit.ly/PetrosGaitanosYT
Βρείτε τον Πέτρο Γαϊτάνο στα:
Facebook: http://bit.ly/PetrosGaitanosFB
Instagram: http://bit.ly/PetrosGaitanosIG
Spotify: https://spoti.fi/3eJHIAU
iTunes/Apple Music: https://apple.co/3eGpHTW
Official webpage: https://www.gaitanos.eu
Email: petros@gaitanos.eu



Ο Πέτρος Γαϊτάνος σε μια μοναδική συναυλία ξετυλίγει τα πολλά και υπέροχα ερμηνευτικά του πρόσωπα, δίνοντας άλλο χαρακτήρα στις συναυλίες στην Ελλάδα του 21ου αιώνα. ΄΄ Το Τσιάμπασιν ΄΄.
TO ΤΣΙΑΜΠΑΣΙΝ

Στίχοι: Παραδοσιακό
Μουσική: Παραδοσιακό

Δίσκος : ΄΄ ΑΝΘΕΙ ΚΑΙ ΦΕΡΕΙ ΚΙ ΑΛΛΟ ΄΄ 2006

Χορός Τίκ


Εκαεν και το Tσιάμπασιν
Και επέμναν τα τουβάρια
Γιάρ, γιάρ αμάν
Και (ν) ερρούξαν σο γουρτάρεμαν
Τ’ Ορντούς τα παλληκάρια
Ωφ ωφ αμάν

Ρεφρέν

Βαϊ εκάεν κι εμανίεν
Τ’ Ορντούς το παρχάρ’
Και ν’ εκεί τιδέν ‘κι επέμνεν
Μαναχόν σαχτάρ’

Τρανόν γιαγκoύν σο Tσιάμπασιν
Σπίτια ’κι θ’ απομένε
Γιάρ …
Τρανοί μικροί, φτωχοί ζεγκίν
Όλ’ κάθουνταν και κλαίγνε
Ωφ…

Ρεφρέν

Βαϊ εκάεν κι εμανίεν
Τ’ Ορντούς το παρχάρ’
Και ν’ εκεί τιδέν ‘κι επέμνεν
Μαναχόν σαχτάρ’

Εκάεν και το Tσιάμπασιν
εκεί τιδέν ‘κι επέμνεν
Γιάρ …
Ράχια και ραχιοκέφαλα
Άλλο χορτάρ’ ’κι φέρνε
Ωφ…

Ρεφρέν

Βαϊ εκάεν κι εμανίεν
Τ’ Ορντούς το παρχάρ’
Και ν’ εκεί τιδέν ‘κι επέμνεν
Μαναχόν σαχτάρ’







ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ

ΤΟ ΤΣΙΑΜΠΑΣΙΝ-ΚΩΤΥΩΡΩΝ- ΟΡΝΤΟΥΣ


Κάηκε αχ! Το Τσιάμπασιν
Κι απομείναν ντουβάρια
Ξεχύθηκαν για λυτρωμό
Της Ορντούς παλληκάρια

Ρεφρέν

Κάηκαν και καπνίστηκαν
Της Ορντούς τα μπαΐρια
Τίποτα δεν απόμεινε
Στάχτες κι αποκαΐδια

Πολλή μεγάλη πυρκαγιά
Σπίτια δε θ’ απομείνουν
Τρανοί, μικροί, πλούσιοι, φτωχοί,
Το κλάμα δεν αφήνουν

Ρεφρέν

Κάηκαν και καπνίστηκαν
Της Ορντούς τα μπαΐρια
Τίποτα δεν απόμεινε
Στάχτες κι αποκαΐδια


Εκάηκε το Τσιάμπασιν
Ολ’ έρημα φαντάζουν
Οι ράχες κι οι βουνοκορφές
Άλλο δεν χορταριάζουν

Ρεφρέν

Κάηκαν και καπνίστηκαν
Της Ορντούς τα μπαΐρια
Τίποτα δεν απόμεινε
Στάχτες κι αποκαΐδια



Το Τσιάμπασιν ήταν ένα χωριό της περιοχής Κωτυώρων – Ορντούς του Πόντου και κάηκε από μεγάλη πυρκαγιά το έτος 1914.
Οι προσπάθειες των παλληκαριών της Ορντούς για κάθε μορφής βοήθεια αποβήκαν άκαρπες.
Τα πάντα ήταν στάχτη! Παντού ερημιά ! δεν θα φυτρώσει πια χορτάρι σε ολόκληρη την περιοχή


Petros Gaitanos as a unique performer gives concerts unfolding his various and splended interpreting aspects, giving different character to the concerts in the Greece of the 21st century




Email: petros@gaitanos.eu
website: www.gaitanos.eu
facebook official webpage: Petros Gaitanos Official Webpage