DESCRIPTION:
Video del brano "Angeli in Brasile", scritto e cantato dalla cantautrice Nina Monti. Montaggio realizzato da Nina Monti, tratto da Cidade de Deus, film di Fernando Meirelles.
Anjos no Brasil (traduzione di Viviane Vilela)

Eles nunca nasceram,
e alguns um nome ainda nao tem,
no fundo da metropole se perdem como confetis,
depois do louco carnaval carioca
as favelas nao os procuram,
nao retorneraò nunca mais

Vivem debaixo do pao de açucar,
agrassiveis nos stops, mas pequenos
Anjos que voam no Brasil,
conhecidos como
meninos de rua,
Alguns ficam
O mundo è inteiro là,
Alguns escapam
e outras la ja estao
Estreitos num canto.
Nao pensam masi em jogar
Aqueles que sobravivem
nao sabem porque!
prontoas à combater
Vigilntes armados descem la
nas estradas que os condanam
a que culpa sera!
Tremem atirando uma lata
escondendo um pouco alem desta realidade

Anjos que voam no Brasil
conhecidos como
meninos de rua
Alguns com a esperança
que tudo pode mudar
alguns tentam
desafiando a cidade...iaiah..ah..iaiah...ah


Eles nunca nasceram,
e alguns um nome ainda nao tem
no fundo da metropoli se perdem como confetis
depois do louco carnaval carioca
a favela nao os procuram
nao retorneraò nunca mais

Angeli in Brasile di Nina Monti