DESCRIPTION:
Bellissima ballad tratta dal sedicesimo singolo di Kumi Koda, "Butterfly"

Taisetsu na kimi e

Sora ni ukanda tsuki wo
Nagamete mata negau no deshou
Kimi no koe de mezame
Kimi no Kiss de nemuri yume wo mitai to...
Taikutsu dakara ja nai
Kokoro no naka wo umetsukushiteku
Kimi no sonzai ga watashi wo nayamasu
tomaranai omoi

RIT2
You are the only one, I know, I am sure
I feel your heart just like my tension all the time
Feel me touch me just like this moonlight
I’ll be with, going on

Sora ni ukanda ookina
Kumo ga tsuki wo kakushita
Marude hikari ga saegirare...
Kimi wa naite iru no deshou ka?
Moshimo michi ni mayotte
Kujikete shimaisou ni nattari
Mirai no sentaku ni nayanda toki wa
Watashi wo shinjite

RIT1
Kimi no ookina tsubasa wo
Watashi no subete de habata kasetai
Sonna toki ga kuru hi made
Kimi wo mi mamori tsuduketai

Sorezore no michi sorezore no yume
Sunao ni aruite hoshii no
Bukiyou dakara ima sasagetai
Kono uta wo taisetsu na kimi he to
Kore kara mo kimi to zutto
Yorisoi dakishime hanasa naide
Donna toki demo norikoete yukou
I’ll be with, going on

RIT1
RIT2

Tu, prezioso*

Mentre guardo la luna
che fluttua nel cielo
Desidero ancora essere svegliata dalla tua voce
e addormentarmi e sognare grazie ai tuoi baci...
Non è pechè è noioso
Risiedi in ogni parte del mio cuore
E mi tormenta
Perchè questi sentimenti non finiscono mai

RIT2
Sei quello giusto, lo so, ne sono sicura
Sento il tuo cuore proprio come sento la mia tensione tutto il tempo
Sentimi, toccami, proprio come questo chiarore di luna
Starò con te, continuerò (a stare con te)

Grandi nuvole che fluttuano nel cielo
Nascondono la luna dalla vista
E' come se tutta la luce fosse bloccata…
Stai piangendo, vero?
Quando ti perdi
Quando ti senti come se ti dovessi spezzare
Quando le decisioni sul futuro ti danno la caccia
Affidati a me tutte queste volte

RIT1
Farò tutto ciò che posso per far sì che tu
spieghi le tue larghe ali e voli via
Voglio continuare a proteggerti
Finchè non verrà quel giorno

Voglio che tu cammini onestamente
Su ciascun sentiero e in ogni sogno
Sei goffo, per questo voglio dare
Questa canzone, ora, al mio prezioso, te*
Ti terrò sempre vicino
Ti abbraccerò e non ti lascerò andare
Possiamo superare tutto, sempre
Starò con te, continuerò (a stare con te)

RIT1
RIT2

lyrics from JpopAsia
hikki-chan translate


*il titolo riprende il verso "Kono uta wo taisetsu na kimi he to", voglio dare questa canzone a te, prezioso