NAKEYE

Español :
Con 15 años de carrera avalando su trayectoria , este músico y dj chileno es uno de los más destacados en la escena de la música urbana nacional. Fue el encargado de los scratchs en Makiza , la banda mas representativa del hip hop chileno hasta el 2006 , año de su separacion definitiva y también en Ultrafat Sound System, pioneros del drum'n'bass en vivo en Santiago. Siempre atento a todo movimiento musical que de origen a nuevos sonidos , se mantiene actualizando constantemente sus sets para sonar fresco cada vez que llega su turno en los controles.
Junto a dj Caso , otro gran productor de hip hop y breakbeats , conforman Mano de Obra , un dúo de tornamesísmo y beats electrónicos que ha dado que hablar en la escena de Santiago de Chile .
Ha participado en los grandes festivales que se han hecho a lo largo de todo Chile y compartido escenario con artistas nacionales como dj Raff y Solo di Medina, Tiro de Gracia, Los Tetas, Bitman y Roban, Los Jaivas, Inti Illimani ,Chc , La Floripondio, Los Mismos, Ud No!! , Calambre , Tsunamis, the Ganjas y tambien músicos internacionales de la talla de Kid Koala, dj Vadim & Yarah Bravo , Guru, Violadores del Verso, Sfdk , Matisyahu , Andy Smith (Portishead) , Ollie Teeba (The Herbaliser) , dj Patife, dj Marcelinho da Lua , dj Fabio Machado , dj Food, dj Suv (Reprazent) , dj Need & dj Pone (Birdy nam-nam) , A-track , Scratch Pervert y dj Q-bert , solo por citar a algunos.
Ha hecho presentaciones en todo Sudamérica y el 2006 una gira humanitaria junto a Makiza a Haití que concluyó con un show ante mas de 10.000 personas en la capital Puerto Príncipe.
Entre el 2009 y el 2010 ha llevado sus dj sets por Suiza , Dinamarca , Suecia, Noruega , España , Alemania y Francia , pais en donde actualmente reside y en el cual ha sido invitado a eventos tan importantes como el Battle of the Year y el festival Eurockennees .
Por todo esto se a ganado el respeto de la critica especializada por sus intensos sets de alto nivel técnico y musical, con el scratch como protagonista y en donde se pasea cómodamente por el hip-hop, el dub-reggae, el acidjazz, el drum'n'bass y los breakbeats de ultima generación como el dubstep y el electro .



Français :
En quinze ans de carrière, ce remarquable musicien et DJ chilien est l'un des plus représentatifs de la scène urbaine nationale.
Il a scratché récemment sur les platines de Makiza, le groupe le plus influent du hip-hop made in Chile et aussi pour Ultrafat Sound System, les pionniers de la Drum'n'bass en live à Santiago, la capitale du pays.
Dernièrement, il a formé le groupe Mano de Obra, avec DJ Caso, un autre grand producteur de hip-hop et breakbeats. Multipliant les trouvailles sonores et rythmiques, ce duo abstract, orné de turntablism et beats électro est maintenant une référence incontournable de la scène urbaine nationale.
Il a participé aux grands festivals organisés au Chili et a joué aux côtés d'artistes locaux comme DJ Raff et Solo di Medina, Tiro de Gracia, los Tetas,Bitman y Roban, los Jaivas, Inti Illimani, Chc, la Floripondo, los Mismos, Ud No!!, Calambre,Tsunamis, the Ganjas.
Il a aussi été invité par des grands noms du genre tels que Kid Koala, Dj Vadim, Guru, Ollie Teeba (Herbaliser), Andy Smith (Portishead), DJ Food, Scratch Pervert, Matisyahu, Dj Suv, A-Track, Dj Patife, Violadores del Verso, Sfdk.
Il a été applaudi dans toute l'Amérique du Sud et en 2006, il a participé avec Makiza à une importante tournée à caractère humanitaire qui s'est terminée à Haïti, lors d'un concert évènement devant dix mille personnes à Port-au-Prince.
Il a aussi gagné le respect de la critique spécialisée par l'énergie communicative de ses sets intenses et ses scratchs endiablés, d'un haut niveau technique et musical, flirtant aussi bien avec le Hip-Hop, le Reggae Dub, l'Acid Jazz, la Drum'n'bass et les breakbeats les plus innovants.
Un univers sonore avec influences latines à découvrir de toute urgence!



English :
With more than 15 years of experience, this chilean musician and dj is one of most recognized in the local urban music scene.
Recently he was in charge of the scratchs in Makiza, the most representative band of the Chilean hip hop and also in Ultrafat Sound System, pioneers of the drum'n'bass live show in Santiago.
He is always looking for new musical movements that origin new sounds and constantly updating his sets to sound fresh whenever is his turn on the controls .
In these moments alongside dj Caso, another big producer of hip hop and breakbeats, they shape Mano de Obra , a turntablism and electronic beats duo that made some noise on the local scene.
He has taken part in big festivals all across Chile and shared stage with national artists as dj Raff y Solo di Medina, Tiro de Gracia, Los Tetas, Bitman y Roban, Los Jaivas, Inti Illimani ,Chc , La Floripondio, Los Mismos, Ud No!! , Calambre , Tsunamis, the Ganjas and also international musicians like Kid Koala, dj Vadim & Yarah Bravo , Guru, Violadores del Verso, Sfdk , Andy Smith (Portishead) , Ollie Teeba (The Herbaliser) , dj Patife, dj Marcelinho da Lua , dj Fabio Machado , dj Food, dj Suv (Reprazent) , Matisyahu , dj Need & dj Pone (Birdy nam-nam) , A-track , Scratch Pervert , dj Q-bert and more.
It has done presentations in whole South America and in 2006 an important humanitarian tour with Makiza to Haiti,and performed for more than 10.000 people in the capital Port-au-Prince.
He gained the respect of the specialized critics with his intense sets of high musical and technical skills, with the scratch as the lead role and where he confortably plays with hip hop, dub, reggae, nujazz, drum and bass and breakbeats of last generation.