DESCRIPTION:
-
Mezőségi táncok
-
közreműködik a Corvinus Közgáz Néptáncegyüttes
-
MüpArt koncert
-
2013. december

-----

Én az éjjel nem aludtam egy órát

Én az éjjel nem aludtam egy órát,
hallgattam a régi babám panaszát.
Éjfél után, sejehaj, kezdtem elszenderedni,
jaj, de bajos, ki egymást nem szereti

Úgy meguntam ezt a legényt szeretni,
de még jobban a gyűrűjét viselni,
csütörtökön, sejehaj, megmondom az anyjának,
köszönöm a jóságát a fiának.

Verje meg az Isten a te anyádat,
mért csinálta, bolonduljak utánad.
Zúgjál erdö, sejehaj, csendülj mezö, falevél,
szeresd, babám, kit idáig szerettél!

-----

I didn’t sleep an hour in the night
I was listening to my old darling’s complain
(2x)After midnight, my, oh, my, started to slumber
Oh, what a trouble is when nobody loves the other one

I’m so much tired of loving this boy
But more tired of wearing his ring
(2x)On Thursday, my, oh, my, I tell his mother that
Thanks for all good to his son

May God damn your mother
Why she made me to fool around you
(2x)Bluster forrest, my, oh, my, sound field, tree leaf
Love that, my darling, whom you loved until now

----