DESCRIPTION:
M'Bouillé Koité, single "Mogo kan" (les on-dit), composition : Sidiki Diabaté, réalisation : 8.8 Prod, année : 2016 - Facebook https://www.facebook.com/MBouill%C3%A9-Koit%C3%A9-Officiel-1530093483974920/
----------------------------------------
M'BOUILLÉ KOITÉ - PAROLES : MOGO KAN
Paroles en : BAMANAKAN/FRANÇAIS
----------------------------------------
Jàli M'Bouillé Koité le / Le griot M'Bouillé Koité vous le dit
Mɔ̀-kan maɲì de / Les ont-dit n'ont rien de bien
Mɔ̀-kan maɲì de / Les ont-dit n'ont rien de bien
Ko ne ye jàli ye / Je suis griot
Jàlikɛ sarama bà / Un griot séduisant
N bɛ n ka jeliya kɛ / Je ne fais que mon travail
Ò kɛra ne daakan ye / C'est ainsi
I kàna n juguya / Alors, ne me méprisez pas
'Kàna n kɔniya / Ne m'enviez pas
Ne ma fosì k'i la le / Car, je ne vous ai rien fait
Mɔ̀-kan maɲì de / Les ont-dit n'ont rien de bien

Mɔ̀-kan mà / Sur des on-dit
An' kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà baby / Ne nous jugeons pas sur des on-dit baby
Mɔ̀-kan mà / Sur des on-dit
Ne tɛ n'i mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà / Je ne te jugerai pas sur des on-dit
An' ye bɛ̀n kele mà / Soyons tolérants l'un envers l'autre
An' kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà, chérie / Ne nous jugeons pas sur des on-dit chérie
Mɔ̀-kan mà / Sur des on-dit
Ne tɛ n'i mìnɛ̀ mɔ̀-kan / Je ne te jugerai pas sur des on-dit

Mɔ̀gɔ maɲì de / L'homme est mauvais
Bì mɔ̀gɔ tɛ tùɲa fɔ̀ / Les gens d'aujourd'hui omettent la vérité
Ù b'à fɔ cù / Tantôt, c'est comme ceci
Ù b'à fɔ cà / Tantôt, c'est comme cela
Wà, yebali-fɔ / Et, ils rapportent ce qu'ils n'ont pas vu
I kàna n juguya le / Alors, ne me méprisez pas
I kàna n kɔniya le / Ne m'enviez pas
N bɛ n'ka jeliya là le / Je fais mon travail
Ne ma s'i mà / Je ne te gêne en rien
Ù y'à dà ne là / Ils m'ont accusé
Ko, ne ye dɔ̀lɔmina ba ye / D'être un ivrogne
Ù y'à fɔ ne mà / Ils ont dit de moi
Ko, ne bɛ wàli-muso kànu kɛ̀ / Que j'aimais les femmes mariées
Ne dùn sɔ̀n tɛ le / Alors que ce n'est pas la vérité
Ne dùn sɔ̀n tɛ / Alors que ce n'est pas vrai
N y'à dì Allah mà / Mais, je m'en remets à Allah
Jàli M'Bouillé sɔ̀n t'ò dì / Ceci n'est pas digne de M'Bouillé Koité Le Griot
Munu bɛ ne fɛ̀ / Ceux qui m'aiment
Ne b'aw fɛ̀ / Je vous aime
Munu tɛ ne fɛ̀ / Ceux qui ne m'aiment pas
Ù ye n tìɲɛ̀ nà n kɔ̀ / Ils ne font que médire

Mɔ̀-kan mà / Sur des on-dit
An' kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà baby / Ne nous jugeons pas sur des on-dit baby
Mɔ̀-kan mà / Sur des on-dit
Ne tɛ n'i mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà / Je ne te jugerai pas sur des on-dit
An' ye bɛ̀n kele mà / Soyons tolérants l'un envers l'autre
An' kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà, chérie / Ne nous jugeons pas sur des on-dit chérie
Mɔ̀-kan mà / Sur des on-dit
Ne tɛ n'i mìnɛ̀ mɔ̀-kan / Je ne te jugerai pas sur des on-dit

Mɔ̀gɔ bɛ n'ì kànuba' / On ne peut être aimé de tous
Mɔ̀gɔ bɛ n'ì kànuba' le / On ne peut être aimé de tous, du tout
Bɛ n'ì ladiyaba' / On ne peut être choyé par tous
Mùso bɛ n'ì kanuba' / Aucune femme ne peut être aimée de tous
Mùso bɛ n'ì kanuba' le / Aucune femme ne peut être aimée de tous, du tout
Bɛ n'ì nɛgɛn-nɛgɛnbaga / On a tous quelqu'un qui sait nous prendre avec tact
Yàfa n mà le / Pardonne-moi
Ni n ye ko mì k'ì là le / Si je t'ai fait quoi que ce soit
Sara yɛlɛ là jeli M'Bouillé là / Mais, M'Bouillé le Griot a un don
Niama Koité deŋkɛ̀ / Fils de Niama Koité
Sara yɛlɛ là jeli M'Bouillé là / M'Bouillé le Griot a un don
Jeli Mady Koité deŋkɛ̀ le / Fils de Mady Koité le Griot
Sara yɛlɛ là jeli M'Bouillé là / M'Bouillé le Griot a un don
Màsa Allah t'à kɛ bɛ dì / Que Allah le tout puissant accorde dès la naissance
Màsa Allah t'à dì bɛ mà / Ou au mérite
Ne bɛ Allah fò le / Je remercie Allah
K'à bàrika dà le / Et, je chante sa gloire

Mɔ̀-kan mà / Sur des on-dit
An' kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà baby / Ne nous jugeons pas sur des on-dit baby
Mɔ̀-kan mà / Sur des on-dit / Je ne te jugerai pas sur des on-dit
Ne tɛ n'i mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà / Soyons tolérants l'un envers l'autre
An' ye bɛ̀n kele mà / Ne nous jugeons pas sur des on-dit, chérie
An' kà na ɲɔkɔn mìnɛ̀ mɔ̀-kan mà, chérie / Ne nous jugeons pas sur des on-dit chérie
Mɔ̀-kan mà / Sur des on-dit
Ne tɛ n'i mìnɛ̀ mɔ̀-kan / Je ne te jugerai pas sur des on-dit

Dédicaces
----------------------------------------