DESCRIPTION:
Gradot e nem / BJESOVI / MIZAR cover (bjesomarAudio2013 + video2013-2014) Vanja Wijnberg verzija

Video je snimljen u par navrata tokom septembra i oktobra 2013. u Beogradu, a montiran je prve sedmice aprila 2014. u G. Milanovcu.

Koncept, montaža, režija: Zoran Marinković

Kamera: Marija Rajna Marinković, Zoran Marinković, Vanja Wijnberg

Učestvovali: Vanja i Caspar Wijnberg, Ana Davidović Wijnberg, Zoran, Marija Rajna i Pavle Marinković, Momir Cvetanović, Nebojša Pudar, Cica -- Maca...

Audio za "Gradot e nem" Bjesovi su, sa gostom za bubnjevima, Aleksandrom Petrovićem, Alekom (Bloodbath, Eyesburn, Lepa Brena), usnimili 31. jula 2013. u Kragujevcu, u studiju "Češnjak". Snimatelji su bili Saša Vujić i Caspar Wijnberg.
Petnaestog septembra 2014. u kućnom studiju Caspara Wijnberga, Đorđe Tadić je "Gradotu" dodao klavijature, a 26. septembra 2014. i semplove orkestarskih timpana. Dečak koji trupće i pevuši na kraju pesme je Vanja Wijnberg, Anin i Kasparov sin. On je istovremeno i nosilac radnje ovog muzičkog filma.

Muzička produkcija: Momir Cvetanović, Caspar Wijnberg i Zoran Marinković; Beograd, studio Caspara Wijnberga "Gaspard Sound & Music", jul-oktobar 2013.

Mastering: Jeffrey De Gans, studio DA GOOSE MUSIC; Amsterdam, oktobar 2013.

Hvala Nebojši Pudaru na predlogu Mizara za obradu, Ocu Makariju, igumanu manastira Fenek, na prevodu na srpski crkvenoslovenskog dela teksta pesme, Zoranu Nenadoviću i Valentini Nađ na dobrim savetima tokom rada na ovoj pesmi!

"Gradot e nem" Bjesovi su: Zoran Marinković -- vokal, Slobodan Vuković -- gitara, Dragan Arsić -- gitara, Ivan Kovačević -- gitara, Marko Marković -- bas, Aleksandar Petrović -- bubnjevi, Đorđe Tadić -- klavijature i semplovi

U originalu "Gradot e nem" je pesma velike makedonske grupe "Mizar". Izdata je 1988. na prvom albumu grupe.


GRADOT E NEM

Gradot e nem
na moite prašanja
Gradot e nem
na moite povici

Pogledni go
moeto bledo lice
nasmevot moj
poladen od mraz

Usliši me
(jer sam tvoje dete)
Usliši me
(vapim k tebi iz dubine)
Usliši me
(u dan kad te budem trebao)
Usliši me
(u dan nevolje moje)
Usliši me
(brzo usliši me)