DESCRIPTION:
Interprétation de la pièce Le Prince par Marie-Josée Lavoie,
sur une musique et accompagné par Sylvain Lamy,
sur un poème de l'artiste humanitaire Maître Suprême Ching Hai lors du spectacle "Love of Centuries",
au Cerritos Centre of Performing Arts
à Los Angeles, Californie le 10 Avril 2011.


Le Prince (To Prince)

Poem written by: Supreme Master Ching Hai
Music by: Sylvain Lamy
Performed by: Marie-Josée Rose Lavoie & Sylvain Lamy



Le Prince

Paroles: Maître Suprême Ching Hai
(Originellement en anglais)

En passant près du bistrot de Paris
Pourquoi cet attroupement?
Oh! Oh! Le Prince!
Mon coeur qui bat la chamade
Voilà longtemps qu'on s'est croisé.
(Oh! Oh! Le Prince!)

J'ai presque oublié comme tu es beau
Ou peut-être as-tu plus de charme
Avec l'âge :
- Une étincelle de sagesse
Qui pétille dans tes yeux.
(Oh! Oh! Le Prince!)

- La dignité orne ton visage
Tes paroles coulent avec sincérité, tant de chaleur.
- Émerveillée et fière,
J'observe de loin avec adoration et amour.

Déjà tu peux assumer la charge de la nation
(Oh! Oh! Le Prince!)
Et ta beauté suffirait à faire fondre tous les coeurs
(surtout le mien!)
Je suis plus sereine en te voyant
Accomplir ta mission avec grâce...

Mais derrière ce sourire des plus radieux
Aurais-je perçu un voile, un voile de solitude?

Combien je te donnerais tout
Pour te réconforter un instant
(Oh! Oh! Le Prince!)
Tenir ta main, marcher à tes côtés
Quand ce monde éphémère n'a plus grande chose à offrir.

Je voudrais te faire entrevoir
Des scènes de Shangri-La,
De l'Eden longtemps oublié.
Simplement t'offrir un massage
Une sérénade pour ton âme.

Jouer les mélodies de pays reculés que tu n'as pas encore visités.
Conter les miracles
Que j'ai vécus sur mon chemin.

Ou simplement placer ta tête fatiguée
Sur l'oreiller de nuage pourpre
Te mener sur l'avenue du pur amour
Te baigner d'eau de pétales de rose parfumée
Chaleureuses chandelles
Tendres mélodies.

Te lire quelques enseignements d'autrefois
Pleins de sagesse et de merveille
Te plonger dans des rêves
Plus doux que les lotus d'Orient!
Plus frais que la pluie d'été...

Oh Paris l'été, sous la pluie!
Ou nous pouvons nous dissimuler derrière les masques
Nous glisser incognito au cinéma
Popcorn, cola
Rire, grimacer avec l'action
Critiquer certains petits rôles.

Puis nous allons au restaurant chinois
Tu exhibes ton doigté aux baguettes
Ou nous restons assis mains enlacées
Ou marchons en rigolant le soir au parc
Ou allons manger des pizzas tout juste sorties du four à bois
Ou parlons de choses qui ne concernent que nous.

Ah! Ton allure magnétique
Follement plus attirante que jamais
Me fait rêver de tout cela et plus.


À quoi bon la vie
Quand personne n'est là pour partager
Toute cette joie, tout ce bonheur!
Et la solitude.
Et la solitude peut être parfois
Bien trop déplaisante!

Oui! Nous avons vécu cela avant
Empreints tous deux des souvenirs
(Oh! Oh! Le Prince!)

Avant que le dernier rideau
Froidement ne se tire
(Oh! Oh! Le Prince!)

Avant que la vie ne rédige un nouveau scénario
Quand nous étions pour l'éternité
Plongés dans le regard l'un de l'autre
Quand notre Amour était la Vie!

Maintenant, ce monde n'est jamais assez bien
Pour aucun de nous.
(Oh! Oh! Le Prince!)

Mais heureuse tout de même
Que tu sois redescendu.
(Oh! Oh! Le Prince!)

Car c'est notre dernière rencontre
Dans ce royaume physique
Ne fût-ce que quelques aperçus!

Dans le continuum de l'existence
Nous nous sommes dit bonjour
Nous nous disons au revoir...
Oh à combien de reprises!
C'est une telle souffrance, un tel plaisir
Que voir l'amant de plusieurs vies
Si proche et pourtant si loin!
Cela rend le coeur fébrile
Que de languir des lieux d'antan!
(Le Prince! Le Prince!)