DESCRIPTION:
Questo è un periodo di grandi cambiamenti... Speriamo in meglio, perché quel che non cambia, tende a peggiorare...
Con questo video, voglio rendere omaggio ad una grande donna, Nahui Olìn, al secolo Carmen Mondragòn, considerata negli anni '20 la donna più bella a Città del Messico, un'artista anticonformista, che ebbe una vita intensa e drammatica, e che in un'epoca di cambiamento, rivoluzioni e guerre, fu protagonista di un grande momento di rinnovamento culturale. (Un consiglio: leggete il libro "Nahui" di Pino Cacucci, è davvero una lettura coinvolgente ed interessante). Tra le opere di Nahui che ho scelto, ho inserito anche due ritratti che le dedicò Gerardo Murillo, all'epoca della loro relazione.
Vuole poi essere un omaggio allo sguardo innocente dei bambini, che ci ricorda ogni giorno ciò che noi siamo stati, nella speranza che riusciamo a conservarne la capacità di guardare le cose belle della vita, e di cercarle o di realizzarle...
Ed infine, è un omaggio allo sguardo degli animali, che non ci abbandona mai, che ci osserva con amore, che ci insegna il significato della vera amicizia, che possiede l'amara tristezza di un abbandono e la lieta speranza di un'adozione...
La canzone è "Todo cambia" (testo di Julio Numhauser, poeta e musicista cileno), nell'interpretazione di Mercedes Sosa, cantante argentina venuta a mancare nel 2009, che ha sempre lottato per i diritti civili e per la pace contro ogni forma di dittatura.
TRADUZIONE DEL TESTO IN ITALIANO:

TUTTO CAMBIA
Cambia ciò che è superficiale
e anche ciò che è profondo
cambia il modo di pensare
cambia tutto in questo mondo.

Cambia il clima con gli anni
cambia il pastore il suo pascolo
e così come tutto cambia
che io cambi non è strano.

Cambia il più prezioso brillante
di mano in mano il suo splendore,
cambia nido l'uccellino
cambia il sentimento degli amanti.

cambia direzione il viandante
sebbene questo lo danneggi
e così come tutto cambia
che io cambi non è strano.

Cambia, tutto cambia
Cambia, tutto cambia
Cambia, tutto cambia
Cambia, tutto cambia.

Cambia il sole nella sua corsa
quando la notte persiste,
cambia la pianta e si veste
di verde in primavera.

Cambia il manto della fiera
cambiano i capelli dell'anziano
e così come tutto cambia
che io cambi non è strano.

Ma non cambia il mio amore
per quanto lontano mi trovi,
né il ricordo né il dolore
della mia terra e della mia gente.

E ciò che è cambiato ieri
di nuovo cambierà domani
così come cambio io
in questa terra lontana.

Cambia, tutto cambia...