DESCRIPTION:
Concèrt enregistrat lo 25 de julhet 2012 per la còla de Piget a l'Estivada de Rodés.

Lou Seriol est né en 1992. Après de multiples coopérations artistiques (avec les Basques de Sustraia, Massilia Sound System, Nux Vomica, Lou Dalfin, L'Escabot, Moussu T e Lei Jovents, La Talvera, Fabulous Trobadors, Sam Karpienia, Silveiro Pessoa), et des milliers de kilomètres parcourus, après des enregistrements remarquables tel que "Ambe-vos", enregistré au célèbre "Hiroshima mon amour" de Turin, Lou Seriol atteint une véritable maturité artistique que révèle "Maquina Infernala" : une sorte de lecture de la société et du système global où vide des médias, manipulations et problèmes sociaux sont les règles autour desquelles se construit le jeu compliqué de nos vies.

Lou Seriol nasquèt en 1992. Aprèp maitas cooperacions artisticas (amb los basques de Sustraia, Massilia Sound System, Nux Vomica, Lou Dalfin, L'Escabot, Moussu T e Lei Jovents, La Talvera, Fabulous Trobadors, Sam Karpienia, Silveiro Pessoa), e de milierats de kilomèstres correguts, aprèp d'enregistraments remirables coma "Ambe-vos", enregistrat al famos "Hiroshima mon amour" de Turin, Lou Seriol tòca a una vertadièra maturitat artistica que mòstra "Maquina Infernala" : una mena de lectura de la societat e del sistèmi global ont voide dels mediàs, manipòlas e problèmas socials son las règlas a l'entorn de las qualas se bastis lo jòc biaissut de nòstras vidas.

Lou Seriol va néixer el 1992. Després de nombroses col · laboracions artístiques (amb els bascos de Sustraia, Massilia Sound System, Luigi Pastorelli, Lou Dalfin, l'Escabòt, Moussu T i Lei Jovents, La Talvera, Fabulous Trobadors, Sam Karpienia, Silveiro Pessoa), i milers de quilòmetres, de gravacions notables, com "Ambe-vos", gravat en el famós "Hiroshima Mon Amour" de Torí, Lou Seriol arriba a una veritable maduresa artística que revela Màquina Infernala: una mena de lectura de la societat i del sistema global on el buit dels mitjans de comunicació, la manipulació i els problemes socials són les regles al voltant del qual es construeix el joc complex de les nostres vides.

Lou Seriol è nato nel 1992. Dopo numerose collaborazioni artistiche (con i baschi Sustraia, Massilia Sound System, Nux Vomica, Lou Dalfin, L'Escabot, Moussu T e lei Jovents, La Talvera, Fabulous Trobadors, Sam Karpienia, Silveiro Pessoa), e viaggiato migliaia di chilometri, dopo registrazioni notevoli, come "Ambe-vos" registrato al famoso "Hiroshima mon amour" di Torino, Lou Seriol è arrivato a una maturità artistica che rivela "Maquina Infernala": una sorta di lettura della società e del sistema globale dove il vuoto di media, manipolazione e problemi sociale sono le regole delle nostre vite.

http://www.louseriol.it/
http://www.piget-prod.com/