DESCRIPTION:
CRÉATION
ORKESTRONIKA, PARIS (FR) & FLORENCE KRAUS, PARIS & LUXEMBOURG (LU/FR)
Performance musicale / Musikperformance
/
Âge : pour toute la famille
Durée : 55'
Pas de connaissances linguistiques requises / Keine spezifischen Sprachkenntnisse erfordert
/
dans le cadre du PICelectroNIC au CarréRotondes
/
FR - Un guitariste fait jouer de la musique au lave-linge.Un saxophoniste fait jouer des verres et des bouteilles.Le vaisselier s'agite tout seul.Les assiettes font du scratch.La création « Robosonik » explore l'univers sonore de notre quotidien grâce à un instrumentarium d'objets usuels détournés et robotisés. Pilotés en temps réel par des musiciens et leurs instruments traditionnels et à travers divers interfaces, chaque son produit est transformé et modifié afin de devenir la matière sonore réelle, la pièce.« Robosonik » invite les spectateurs à la découverte de nouveaux territoires sonores et visuels.
/
DE - Ein Gitarrist, der aus einer Waschmaschine Musik erklingen lässt.Ein Saxofonist, der Gläser und Flaschen ertönen lässt.Ein Geschirrschrank, der sich rhythmisch zur Musik bewegt.Scratchende Teller.Mit einem einzigartigen Instrumentarium, zusammengestellt aus alltäglichen, automatisierten Gegenständen, ergründet das Werk „Robosonik" die Klangwelt unseres Alltags. Mithilfe verschiedener elektronischer Tricks steuern Musiker mit ihren traditionellen Instrumenten die Töne in Echtzeit. Jeder erzeugte Klang wird verändert und bearbeitet und wird somit zum wahren Klangmaterial, zum eigentlichen Stück.„Robosonik" lädt das Publikum auf eine Entdeckungsreise neuer Klang- und Bildwelten ein.
/
Co-création artistique : Patrick Fradet, Florence Kraus, Bertrand Moricet, Bertrand Manuel, Grégoire Terrier, Jean-Yves Gratius | Création scénographique et plastique : Florence Kraus | Compositions : Patrick Fradet, Grégoire Terrier | Création robotique : Bertrand Manuel | Lutherie sauvage : Benoit Poulain, Florence Kraus | Conception informatique : Grégoire Terrier, Jean-Yves Gratius, Bertrand Moricet, Patrick Fradet | Mise en son et spatialisation : Jérôme Tranche | Artistes et musiciens : Florence Kraus (saxophone, électroménager), Patrick Fradet (guitare, électronic, vaisselier), Grégoire Terrier (guitare, électronic, évier), Bertrand Moricet (électronic, machine à laver), Jean-Yves Gratius (violoncelle, électronic, kinect), Philippe Rhazol (saxophones, électronic, bar à vin), Bérénice Riollet (flûte), Nelly Meunier (clarinettes), Cora Labeye (texte et voix), Camille Faucherre (texte et voix) | Avec le soutien du Fonds stART-up et de TRAFFO_CarréRotondes