DESCRIPTION:
Single track re-arranged. Music available online;

Production by Laurent Hounsavi;
Directed by Kader Alasane;

TRANSLATION in English:

Choreography by Laetitia Leats;
Logistic: Laurence Hauradou from SalsAlianza;
Pepin Kunkel from "Le Plate's Lounge";

Official Page fb: https://www.facebook.com/Laurent-Hounsavi-MUSIC-43172813433/?ref=hl

When someone offends you, and sincerely regrets it,
When someone affronts you and asks for your forgiveness,
When someone hurts you and returns consolation,
An insult to you or to a loved one is then removed,
When you get a slap on the cheek,
And that the author beg your pardon, kneeling,
You have no choice but to FORGIVE, for you must always forgive those who have offended you!! And especially, when they beg your pardon!

Always forgive ...

As the saying goes: We have to think before acting!

And now your best friend betrays you voluntarily or involuntarily,
And you're angry to death with him (or with her)
Angry, you throw out your wife and children!
Anger leads to nothing good and cannot be carried to the grave!

For this reason— for anything done to you in your life, love and grant forgiveness!
ALWAYS forgive those who have offended you !!

FORGIVE, and always FORGIVE FORGIVE!

"Forgiveness is a source of peace of mind"


TRADUCTION Français

Quand on t'offense, et qu'on le regrette sincerement,
Quand quelqu'un te fait un affront et te demande pardon,
Lorsque quelqu'un te fait mal et revient te consoler,
Une insulte à toi ou à un être cher mais qui est ensuite retirée,
Lorsque tu reçois une tape sur la joue,
Et que l'auteur te demande pardon, à genou,
N'est-ce pas suffisant pour PARDONNER?
Il Faut TOUJOURS pardonner à ceux qui vous ont offensé!!
Et de surcroît quand ils demandent votre pardon
Toujours pardonner...
Comme dit le proverbe: Nous devons réfléchir avant de poser des actes!
Et voici que votre meilleur (e) ami(e) vous trahit volontairement ou involontairement
Et vous voilà en colère et fâche (e) à mort avec lui (ou elle),
Sous l'effet de la colère, tu jettes dehors femme et enfants !
La colère ne mène à rien de bon et on ne l'emporte pas dans la tombe!
Pour cette raison quoi qu'on vous ait fait dans ce monde, aimez et accordez le pardon pour TOUT! TOUJOURS pardonner à ceux qui vous ont offensé!!
PARDONNER, PARDONNER et toujours PARDONNER!
"Le pardon est source de paix de l'esprit"