DESCRIPTION:
Réalisation: Gabriel Allard Gagnon
Direction photo: Iouri Philippe Paillé
Direction artistique: Stéphanie L'Allier
Montage et post-production: David Valiquette
Design graphique: Noémie Darveau, Gabriel Allard

Mettant en vedette: le shaman Tiburcio Kan May

Production: Ménaïc Raoul
Producteur exécutif: David Valiquette
Directrice de production: Dominique Duneton, Yucatan Productions

Produit par Voyous Films pour Bonsound Records

- - -

Notre ami Belmundo nous a conté plusieurs histoires de voyage. La plus marquante et inspirante d'entre elles était sa rencontre avec le peuple Maya. Ce peuple lui a démontré qu'il détenait des connaissances approfondies sur l'astronomie, se traduisant par le développement de calendriers, et les ont intégrées dans la construction de pyramides décrivant l'évolution du temps. Notre curiosité a été piquée: on voulait en savoir plus. On s'est donc rendus au Mexique, dans la province du Yucatán. Avec l'aide de Belmundo nous avons pu connecter avec Tiburcio. Ce Mayan a agi comme guide et interprète de l'imposante pyramide de Kukulkan. Chacun de ses neuf étages représente un niveau de l'évolution de l'Univers, du Big Bang - il y a 16 milliards d'années - à aujourd'hui.

Serons-nous témoins d'un moment historique où l'Humanité se trouvera métaphoriquement au sommet de la pyramide des temps et pourra enfin être Carguée dans sa chaise?

- - -

Our friend Belmundo has told us many travel stories. The most memorable and inspiring one was about his encounter with the Mayan people. These people showed him that he held thorough knowledge on astronomy, which translated by the development of calendars that got integrated into the construction of pyramids to describe the evolution of time. Our curiosity was triggered; we wanted to find out more. And so we headed down to Mexico, in the province of Yucatan. With Belmundo's help, we were able to connect with Tiburcio. This Mayan acted as our guide and interpreter of the imposing Kukulkan pyramid. Each of its nine storeys represents a stage of the Universe's evolution, from the Bang Bang 16 billion years ago* to the present.

Will we witness a historical moment where Humanity will metaphorically find itself at the top of the time's pyramid and will finally be Carguée dans sa chaise?

- - -

* Carl Johan Calleman, Ph.D., The Purposeful Universe, Bear & Company (2009)