La Mano Ajena

La Mano Ajena derrite la nieve de Küstendorf



Mokra Gora, Serbia — Como un gran concierto calificó Emir Kusturica la participación de La Mano Ajena en su Festival de Cine y Música de Küstendorf 2009. La banda chilena —única agrupación latinoamericana en el evento— cerró la quinta noche del evento, en un concierto que contó con la presencia del director del Festival de Cannes, Thierry Fremaux, miembros de la No Smoking Orchestra de Kusturica, el cineasta estadounidense Jim Jarmusch y diversos productores del cine mundial, quienes fueron parte de un público que bailó desenfrenadamente al ritmo del "klezmer a la chilena".



Luego de recibir las felicitaciones del cineasta serbio y anfitrión del festival, los integrantes de La Mano Ajena fueron elogiados por Jarmusch, quien quedó sorprendido con la fusión de ritmos de la banda chilena. "Su música es muy inusual", comentó el cineasta a Rodrigo Latorre y María Fernanda Carrasco, director y vocalista del grupo. "La mezcla de sonidos, la energía que irradian en el escenario y la calidad de la interpretación de cada uno de los músicos son asombrosas. ¿Hay algún instrumento que no puedas tocar?", le preguntó a Latorre.



Según varios organizadores del festival, entre ellos Ivica Maskimovi?, el guitarrista de la No Smoking Orchestra, La Mano Ajena es "la mejor banda que se ha presentado hasta el momento en Küstendorf", ya que ninguno de los grupos había entusiasmado tanto al público, ni le habían insistido en regresar al escenario una vez finalizado el concierto. Los músicos chilenos tocaron dos temas extras, cerrando la presentación alrededor de las 2:00am.



Biografía



La Mano Ajena es una particular banda que recoge desde la contemporaneidad los mundos sonoros de antaño. Fundada el año 2002, sus primeras referencias fueron la música Romá de origen Balcánico y el Klezmer. De este modo, La Mano Ajena incorporará en su trabajo un repertorio tradicional cantado en diversas formas lingüísticas: romané, yiddish, hebreo, francés y español.



"La historia de nuestra música está representada desde el mestizaje", afirman. " somos parte de un continente de inmigrantes. Hace casi un siglo, se instalaron las primeras familias de gitanos en nuestro país … nuestra madre patria ya era mestiza".



La Mano Ajena esta compuesta por siete músicos multi-instrumentistas: Rodrigo Latorre en la dirección musical, voz, guitarras, flautín, saxo, theremin y teclado; Gabriel Moyla en acordeón, saxo, y coros; Joel Viera en clarinete, saxo y coros; María Fernanda Carrasco en voz, percusión menor, melódica y teclado; Danka Villanueva en violín y marimba; Cristian Aqueveque en bajo eléctrico, contrabajo, euphonium y voz y Álvaro Sáez en la batería, darbuka y djembe.



En su mayoría, los personajes de La Mano Ajena han estado vinculados al quehacer teatral. Han participado en diversas compañías de teatro, entre las cuales se pueden destacar el Teatro Del Silencio, La Patogallina, Teatro Mendicantes, La Rueda Coja y la compañía La Fiambre.



Son muchos ya los escenarios por los cuales La Mano Ajena ha dejado sus huellas. Escenarios pequeños y grandes de los cuales se destacan la participación en los premios Altazor 2005, el cierre del festival de Cine de Valdivia, El Anfiteatro del



Museo de Bellas Artes de Santiago, el Festival de Teatro de la U. Católica de Concepción, Festival de Música Inmigrante de Valparaíso, conciertos en la Universidad Católica del Maule, los Carnavales Culturales de Valparaíso, conciertos en Buenos Aires y en el Festival Vive Latino 2007.



Durante el año 2006 realizan su primera gira por Europa, efectuando conciertos en diferentes ciudades de Dinamarca y España. Ese mismo año, editan en España su primer disco bajo la etiqueta del sello Fundación Autor.



La versatilidad musical de la Mano Ajena, ha permitido su participación en la creación de música incidental y canciones para el Programa "Boris y Dimitri, Argonautas", (Chilevisión 2007).



EL PRIMER DISCO



El año 2005 editan su primer álbum homónimo a través del Sello Azul, el cual fue comentado y criticado positivamente por la prensa escrita (Revista Rolling Stones, Emol, La Nación, El Sur, Rock Axis); y por los medios difusores de radio y televisión; los cuales abrieron poco a poco los espacios para el eclecticismo del sonido Mano Ajena. (1er sencillo)



EL NUEVO DISCO



Radio Galena es la nueva producción musical de La Mano Ajena. Un disco conceptual, inspirado en la aleatoriedad sonora, producida por los precarios circuitos de las Radios de Galena; aparatos construidos artesanalmente en toda América durante la primera mitad del siglo XX.



Radio Galena reconstruye el imaginario de nuestra música popular chilena y su carácter mestizo. Relata de manera mágica, lúdica y anacrónica, la narración de una serie de sucesos y eventos del cotidiano, hilados a través de las señales de estática y las ondas electromagnéticas que han quedado perdidas en el tiempo.



Son 18 temas, a los que se suman las narraciones de sus locutores, cortinas de programas en vivo y gingles publicitarios. Cada uno de estos relatos, hace visible las enormes preocupaciones sociales de La Mano Ajena, que desde la tradición del “canto a lo poeta en décimas”, o a partir de sus letras; nos hacen reflexionar sobre la vida con una mirada de humanidad y esperanza.



En la exploración de nuevas sonoridades, se destaca un profundo trabajo de investigación musical y la incorporación de nuevos instrumentos. Los sonidos de la marimba, el vibráfono, el contrabajo, el exotismo del Theremin, un órgano estilo vintage; saxos soprano, alto y barítono, percusión afrocubana; más los ya clásicos sonidos del acordeón, el clarinete, la guitarra manouche, la batería, el violín y la inconfundible voz de su cantante.



______________________________________________________________



Bio.



La Mano Ajena (The Foreign Hand)is a peculiar band that gathers ancient sound worlds from a contemporary standpoint. Founded on 2002, its first references were Balkan Romá music and Klezmer. Hence, La Mano Ajena incorporates in its work a traditional repertoire sung in diverse linguistic forms: Romany, Yiddish, Hebrew, French and Spanish.



“The history of our music is represented from a melting-pot culture”, they state. “We are part of a continent of immigrants. Almost a century ago, the first gypsy families settled in our country… our motherland was already half-bred.”



La Mano Ajena is composed by seven multi-instrumentalist musicians: Rodrigo Latorre as Musical Director, voice, guitar, piccolo flute, sax, theremin and keyboards; Gabriel Moyla in accordion, sax and backing vocals; Joel Viera in clarinet, sax and backing vocals; María Fernanda Carrasco in voice, minor percussion, melodica and keyboards; Danka Villanueva in violin and marimba; Cristian Aqueveque in electric bass, double bass, euphonium and voice, and Alvaro Sáez in drums, darbuka and djembe.



For the most part, La Mano Ajena’s characters have been involved in theatre. They have taken part in diverse theatre companies, which include the Teatro del Silencio, La Patogallina, Teatro Mendicantes, La Rueda Coja and La Fiambre.



La Mano Ajena has already left its imprint on many stages, big and small. A selection of them include their participation in the Premio Altazor de las Artes Nacionales 2005, the closing of the Valdivia Cinema Festival, the Santiago Fine Arts Museum’s amphitheatre, the Universidad Católica de Concepción’s Theatre Festival, Valparaiso’s Immigrant Music Festival, shows at the Universidad Católica del Maule, Valparaiso’s Culture Carnivals, shows in Buenos Aires, Argentina and at the Vive Latino 2007 Festival.



During 2006 they go on their first European Tour, doing shows in several cities of Denmark and Spain. On that same year, their first album is released in Spain under the Fundación Autor label.



The musical versatility of La Mano Ajena has led them to participate in the creation of original music and songs for the television show “Boris y Dimitri, Argonautas" (Chilevisión 2007).



The First Album



On 2005, they release their first, self-titled album through the Sello Azul label, which was positively reviewed by the written press (Rolling Stone Magazine, Emol, La Nación, El Sur, Rock Axis Magazine), and by radio and television media which slowly opened the way for the eclectic Mano Ajena sound (1st Single).



The New Album



Radio Galena is La Mano Ajena’s latest musical production. A conceptual record inspired on the sonorous randomness produced by the Galena radio receivers built throughout America during the first half of the XX century.



Radio Galena rebuilds the imagery of Chilean popular music and its half-bred character. It narrates, in a magical, playful and anachronistic way, a story of everyday events strung through static noise and electromagnetic waves lost in time.



There are 18 tracks, to which they add radio-host narratives, live show curtains and advertising jingles. Each one of this stories make visible the great social concerns of La Mano Ajena, springing from the traditional “decimal rhyme poetic songs” and from their lyrics, which make us reflect on life with a human, hopeful look.



A deep work of musical research and the incorporation of new instruments shine through the exploration of new sonorities. The sounds of the marimba, the vibraphone, the double-bass, the exoticism of the Theremin, a vintage-style keyboard; soprano, alto and baritone sax, afrocuban percussion plus the classic sounds of the accordion, clarinet, manouche guitar, drums, violin and the unmistakable voice of their lead singer.



(30 Sep'07 - Raras Tokatas Nuevas Rock & Pop - fotos:Cosmopolita)



CONTACTO: Cristian Aqueveque Bañados. 09/0012281 contacto@lamanoajena.cl



Layout by CoolChaser