DESCRIPTION:
The Monroes were a Norwegian pop/ska duo, consisting of singer Lage Fosheim and guitarist Eivind Rølles. They recorded four successful studio albums between 1983 and 1993, before disbanding. Initially strongly influenced by English ska band Madness, their debut single "Sunday People" reached no. 1 on the Norwegian charts in 1983. Their music rapidly evolved into a more laidback, melodious pop style, and they reached no. 1 again with "Cheerio" in 1985, also charting in the U.S. Their 1985 album "Face Another Day" is regularly featured on critics' lists of Norway's best pop/rock albums ever.

The Monroes were noted for their strong melodies, polished musical arrangements, and Lage Fosheim's clear vocals and distinctly british-sounding accent.

Both members died of cancer in 2013.

cheerio, cheerio, bye bye
cheerio, it's to late to try
'cause I miss you in the morning
and I need you every night
cheerio, cheerio, bye bye

cheerio, cheerio, bye bye
I will never know the reason why
for a moment we were lovers
for a moment you were mine
now it's over cheerio, cheerio, bye bye

you were running wild
a misforgotten child
I saw you on the rooftop
your eyes was shining bright
like a candle in the night

was it only a game you played for fun
did you think you could fly
just a memory remains as time goes by

cheerio, cheerio, bye bye
cheerio, it's too late to try
'cause it's nothing to forgive you
what is wrong or what is right
cheerio, cheerio, bye bye

cheerio, cheerio, bye bye
cheerio, it's too late to cry
'cause I couldn't live without you
and you couldn't take the fight
cheerio, cheerio, bye bye

cheerio, cheerio, bye bye
cheerio, it's too late to try
I'm so lonely in the morning
and I miss you every night
cheerio, cheerio, good bye
cheerio, cheerio, good bye...


Czołem, czołem, do widzenia
Czołem, jest za późno, aby spróbować
Ponieważ tęsknię za tobą rano
I potrzebuję Cię co noc
czołem, czołem, do widzenia

Czołem, czołem, do widzenia
Nigdy nie poznam powodu dlaczego
przez chwilę byliśmy kochankami
na chwilę byłaś moja
teraz koniec Czołem, czołem, do widzenia

Byłaś szalona
Jak złe, zapomniane dziecko
Widziałem cię na dachu
Twoje oczy świeciły jasno
Jak świeca w nocy

Była to tylko gra, w którą grałaś dla zabawy
Czy Ty myślisz, że możesz latać
Tylko pamięć pozostaje w miarę upływu czasu

Czołem, czołem, do widzenia
Czołem, jest za późno, aby spróbować
Bo nie ma nic do wybaczenia
Co jest złe lub co jest dobre,
Czołem, czołem, do widzenia

Czołem, czołem, do widzenia
Czołem, jest już za późno na płacz
Bo ja nie mogę żyć bez ciebie
I nie mogłem podjąć walki
Czołem, czołem, do widzenia

Czołem, czołem, do widzenia
Czołem, jest za późno, aby spróbować
Jestem tak samotny rankiem
I tęsknię za Tobą każdej nocy
czołem, czołem, do widzenia
czołem, czołem, do widzenia ...