DESCRIPTION:
www.ojourbanofilms.com
https://www.facebook.com/OjoUrbanofilms
https://www.instagram.com/ojourbanofilms/
Realizado por Ojo Urbano Films
Realización y Fotografía Agustin Nuñez
Producido por Elena Roger
Producción General Mercedes Otero
Asistente de producción Maia Mikulitzky
Gaffer Gabriel Arteaga
Asistente Técnico Cristian Ubait
Asistente de Grua- Jimmy Jib- Francisco Bauer

Voz
Elena Roger / Enrique Icka Tepihe

Dirección Musical Javier López del Carril
KA HA’I MAI KOE Pertenece al Disco "Tiempo Mariposa"
Producido por Javier López del Carril para Elena Roger
Grabado en Estudios ION por Alejandro Saro
Masterizado por Carlos Laurenz
Percusión Osvaldo Tabilo
Clarón Martín Pantyrer

Coro:
Eleonora Storani
Sergio Miranda
Lorena Larrubia
Laura Conforte
Diego Bros
Alejandro Levin
Gaby Goldman
Carlos Britez
Andrés Dulcet
Christine Brebes
Javier Lopez del Carril

Agradecimientos:
Diego Moreno
Edgardo Millan
Diego Hodara
Constanza Miguel
Alejandro Pellegrino
Delfina Pastorino
Marco Pastorino
Martha Vazquez
Ali Infante
Mariano Torre
Bahía Torre

Realizado en Buenos Aires Reserva Ecológica Costanera Sur

KA HA’I MAI KOE (Lengua Rapa Nui)

Pe nei i ki era e korua,
e mai ki anga tatou ite henu a Mo hono mo oho i to tatou ara, i to tatou ara,
mo te hina e mo te makupuna Ka ha’i mai koe e mai ki hono ki oho i to tatou paenga Pe nei i ki era e te mata mu’a,
o korua te henua Mo hapa’o, mo oka, mo here, e mo uru,
mo korua ko ta’a hina rere Ka ha’i ma i koe e mai ki hono ki oho i to tatou paenga

VEN Y ABRÁZAME (Español)

Ustedes nos dijeron que trabajaríamos juntos en la tierra para protegerla.
Para reestablecer los lazos de nuestros ancestros, para los nietos y las nuevas generaciones.
Ven y abrázame, yo creo en ti y creo que podemos volver a tallar nuestro lugar juntos.
Nuestros ancestros te dijeron que esta tierra iba a ser de todos y para todos Para cuidarla,
para sembrarla, para unir y aprender, para ustedes y sus nietos. Ven y abrázame,
yo creo en ti y creo que podemos volver a tallar nuestro lugar juntos.

AUTOR
Erique Icka Tepihe

https://www.facebook.com/ElenaRogerPa...
https://www.facebook.com/OjoUrbanofilms
www.elenaroger.com
www.ojourbanofilms.com