Ladutėla, Laduto (Lithuanian multipart folk song & dance | Šokamoji Sutartinė) - Video
PUBLISHED:  Mar 19, 2013
DESCRIPTION:
1835 m. T. Narbuto "Lietuvių tautos istorijoje" rašoma, kad "Lietuvoje nuo gegužės 25-osios lig birželio 25-osios būdavusios Lados dienos. Jai buvo aukojami balti gaidžiai, keliami pokyliai, šokama pievose, merginos dainuodavo dainas, kuriose vis pasikartodavo žodžiai: "Lado, Lado, Lado, didi mūsų deive". Paskutinę dieną būdavo Rasos šventė.
Lietuvos kaimuose dar yra išlikusių Rasos šventės dainų, kuriose minima Lada, taip pat auksinė Lada, auksinė ponia".

Visiškai panašus tekstas apie Ladai skirtą šventę žinomas ir iš kur kas senesnių laikų. Ši šventė pirmą kartą aprašyta Kromerio kronikos (1555 m.), kuri buvo saugoma Rygos viešojoje bibliotekoje, intarpe. Ten sakoma: "Ir mūsų laikais lietuviai, lygiai kaip latviai bei kuršiai, garbina Ledą, arba Liadą, apie Šv. Joną. Tada, pagal seną prietaringą paprotį, jie kaišo gėlėmis ir medžių šakomis visus šaltinius ir rankioja visokias žoleles, kurios turinčios gydyti nuo įvairių ligų". Ten pat sakoma, kad lietuviai kaime šokdami ratelius ir plodami rankomis, kartoja Ladono vardą.
M. Strijkovskio kronikoje (1582 m.) rašoma: "tuoj po Atvelykio ir ligi pat Šv. Jono Krikštytojo moterys ir merginos renkasi būriais pašokti ir ten, susiėmusios už rankų, "lado, lado" ir "lado mano!" kartoja, gieda prisimindamos Ledą (Ledy), arba Ladoną (Ladony), Kastoro ir Polukso motiną, nors prasti žmonės ir nežino, iš kur tas paprotys radosi". Sueigas, skirtas tų dievų garbei, M. Strijkovskio teigimu, vadino kupala (kupała). Merginos ir moterys pievose ir gatvėse, susiėmusios už rankų, šokdavo ratelius, giedodamos gailiu balsu ir kartodamos: "Lado, lado, lado, Didis musu Dewie!", tai yra: "Lado, lado, lado, didis mūsų dieve!" Taip ir dabar dar tebedaro Lietuvoje, Žemaičiuose, Livonijoje ir Rusioje".

Žodžiai:
Ladūto, laduto
Ladutėla, ladūto
Iš kur teka, ladūto
Ladūtėla laduto.

Saulytė, ladūto...
Per dvarelį, ladūto...
Susitikau, ladūto...
Šešurėlį, ladūto...
Aš šešurui, ladūto...
Labas rytas, ladūto...
Man šešuras, ladūto...
Nei žodelio, ladūto...
Ladūto, laduto, ladutėla, ladūto.

Lyrics in English:
Whence is it rising, ladūto
The dear sun, ladūto...
Over the manor, ladūto...
I met, ladūto...
My father-in-law, ladūto...
I said to my father-in-law, ladūto...
Good day to you! ladūto...
For me my father-in-law, ladūto...
Didn't say a word, ladūto...

Šoka merginos iš Vilniaus universiteto folkloro ansamblio RATILIO renginyje "Skamba skamba kankliai" 2011.
follow us on Twitter      Contact      Privacy Policy      Terms of Service
Copyright © BANDMINE // All Right Reserved
Return to top