DESCRIPTION:
Ponte Cultural, is a voluntary project of the “Fundação Arte e Cultura”, which is active in Angola.
Its primary goal is to support and encourage local artists in Angola, and to spread the rich Angolan culture throughout the country and around the world.
The Foundation had established “Casa da Musica”, a centre for music and culture.
The non-profit centre is open to the public, giving them free access to study music, singing, dancing and more, and it also provides rehearsal spaces and professional support for beginning artists.
The project is produced by the Israeli musician, Avner Hodorov, in collaboration with the manager of Casa da Musica, Giyora Arbiser.
The idea behind “Ponte Cultural” is to initiate collaborations of leading artists from Angola, Israel and other countries, together with the local musicians and artists of Casa da Musica, for the joint creation of new music.
This collaboration will ensure the continuation of activities in Casa da Musica, and will also provide a platform for presenting the rich world of Angolan art and it's beginning artists.

Yetu

Lyrics & Music : Joca Perpignan & Wyza
Arrangement : Joca Perpignan & Avner Hodorov
Music production : Joca Perpignan, Avner Hodorov & Giyora Arbiser

Vocals : Wyza & Joca Perpignan
Percussions & Guitar : Joca Perpignan
Bass : Brawly Waye
Guitar : Isau
Guitar : Mark Kakoon
Keyboards : Avner Hodorov

Recorded in November 2014 , At “Casa da Música”,Luanda, Angola.
Recording Technician : Giyora Arbiser.
Mix & Mastering : Tal Matmor

Video Photo – Giyora Arbiser & Shiri Paamony Eshel
Video Editor - Shiri Paamony Eshel

Project Manager & Executive Producer : Avner Hodorov
Manager of Casa da Musica & Co Executive producer : Giyora Arbiser
Manager of Fundação Arte e Cultura : Naama Margalit


פרוייקט "גשר של תרבות״ " הוא פרוייקט מוסיקלי התנדבותי של ״הקרן לתרבות ואומנות״ הפועלת באנגולה בניהולה של נעמה מרגלית, את הפרוייקט מפיק ומנהל המוסיקאי אבנר חודורוב
כמו כן שותף בהפקה מנהל "קאזה דה מוסיקה" גיורא ארביסר
מטרת הקרן היא תמיכה ועידוד אמנים מקומיים והפצת התרבות האנגולנית בארץ ובעולם
הרעיון מאחורי פרוייקט ״גשר של תרבות״ הוא ליצור שיתופי פעולה בין אמנים מובילים מישראל,מהעולם.בכלל,ומאנגולה,וביחד עם נגנים ממרכז המוסיקה ואמנים מקומיים ליצור מוסיקה משותפת

מילים ולחן : ז'וקה פרפיניאן ווויזה
עיבוד והפקה מוסיקלית : ז'וקה פרפיניאן ואבנר חודורוב
הפקה מוסיקלית : ז'וקה פרפיניאן, אבנר חודורוב וגיורא ארביסר