DESCRIPTION:
No olviden visitar el canal de todos los creadores de los vídeos que aparecen.

INTERPRETACIÓN DE LA TRADUCCIÓN:
Para mí, es la historia de una mujer que se enamora de un hombre más joven que ella; por una parte tiene miedo de ser juzgada por la gente cercana a ella, por ello habla de 'apagar las velas' y 'esconderse'. También nos habla de cómo ella tiene una relación con un chico pero éste no la toma como un interés romántico, sino como alguien con quien simplemente puede pasar un rato, y ella comienza a enamorarse de él.
Con respecto a "apagar las velas" encontré muchas interpretaciones, la mayoría concuerdan en que "debido a su relación, se está escondiendo" o "las velas representan el romance, y ella no debería enamorarse de él" por ello él le dice "eres demasiado grande para ser tan tímida" Él la ve como una pareja "de noche".
Por supuesto esta es la interpretación más común que he encontrado, pero creo que como casi todas las canciones de Daughter, ésta es libre de interpretación.

DETALLES DE LA TRADUCCIÓN

En la parte que dice: "asustada de se destrozada por un lobo enmascarado de un nombre familiar en una tarjeta de cumpleaños" creo que se refiere a que esa relación sea descubierta por la gente que conoce. Creo que esto es porque ella lo toma como una relación prohibida.

La palabra "wide-eyed" significa con los ojos abiertos literalmente, pero es como cuando nos quedamos "mirando al infinito" o pensando en algo profundamente. Refleja asombro pero también inocencia. Para esta canción simboliza que ambos están pensando en lo que está pasando o que el chico sólo siente atracción física por ella pero no una atracción emocional por lo que sus ojos parecen vacíos, mientras ella se queda pensando en cómo se siente al respecto. Creo que sería una buena explicación.

Secrecy significa "sigilo" también.

Por último "company undercover" significa literalmente "compañía encubierta/clandestina" pero decidí mejorar la traducción.