DESCRIPTION:
【ハイドン】神聖ローマ帝国皇帝讃歌【MikuDark】
"Die Kaiserhymne des Heiligen Römischen Reichs" (de)
by Vocaloid & midi
+ Fictitious Anthem of Holy Roman Empire (Alternate History) +
Original Composer: Franz Joseph Haydn
Arranged (Lyrics & Orchestration) by: Triona Klee
Lyrics: Based on the period of the K.u.K. Monarchy 1854 ("Gott erhalte, Gott beschütze")
Orchestration: Baroque-period-style Imitation (alla "French-Overture")
Chorus: Hatsune Miku Append (Dark)
Pitch: Kammerton A415 (in D major) / Temperament: Schnitger's Meantone

Nico Nico Douga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13980401
＊独自編曲（バロック風擬古）
原曲は、神聖ローマ帝国のラストエンペラー・フランツ2世の誕生日にハイドンが献呈した皇帝個人を讃える讃歌。
しかし、初演後9年にして神聖ローマ帝国は解体してしまいます...
（その後この曲は、帝政オーストリア国歌、そして現ドイツ国歌として受け継がれます）
もしも神聖ローマ帝国の国歌が作られていたなら...という仮想で、オーストリア＝ハンガリー帝国時代の歌詞を元に改変＆バロック期のグラーヴェ風にオーケストレーションしてみました。
歌：初音ミクAppend (Dark)
Kapelle Triona http://kapelle.triona.jp

Gott erhalte, Gott beschütze!
Unsern Kaiser, unser Reich!
Mächtig durch des Glaubens Stütze,
Führt er uns mit weiser Hand!
Laßt uns seiner Väter Krone
Schirmen wider jeden Feind!
Gott erhalte, Gott beschütze
Unser Heiliges Römisches Reich!

God save, God protect,
Our Emperor, our Empire!
Powerfully through support of faith,
He shall lead us with wise hand!
Let us his fathers crown
Shield against any enemy!
God save, God protect,
Our Holy Roman Empire!

神よ保ち給え、神よ護り給え
我らが皇帝、我らが帝国を！
力強き信仰の加護によりて
賢き御手もて我らを導き給う
いざ我ら、父祖の帝冠を
あらゆる敵より擁護せん
神よ保ち給え、神よ護り給え
我らが神聖ローマ帝国を！