DESCRIPTION:
© Film und Produktion: Christian Fussenegger

Preisverleihung und Lange Nacht der Shortlist 12.06.2013
www.hkw.de/literaturpreis

Das Haus der Kulturen der Welt und die Stiftung Elementarteilchen vergaben 2013 zum fünften Mal den „Internationalen Literaturpreis -- Haus der Kulturen der Welt" für zeitgenössische Erzählliteratur in deutscher Erstübersetzung. Der Preis ging dieses Jahr an den aus Nigeria stammenden amerikanischen Autor Teju Cole für seinen Roman Open City (Suhrkamp 2012) sowie an Christine Richter-Nilsson für die deutsche Erstübersetzung.

Die Preisverleihung am 12. Juni 2013 wurde mit der neuen Langen Nacht der Shortlist zu einem Fest der Literaturen. Die Festrede hielt um 18 Uhr der schwedisch-österreichisch-griechische Autor und Übersetzer Aris Fioretos. Im Anschluss lud das HKW zu Lesungen, Gesprächen und Reflexionen von und mit den für die Shortlist 2013 nominierten Autoren und Übersetzern und den Jurymitgliedern an eine lange Tafel auf der Dachterrasse.

Es lasen u. a. die Shortlist-Autoren Andrej Bitow, Valeria Luiselli, Jean Rolin und Zakhar Prilepin sowie die nominierten Übersetzer Holger Fock, Erich Klein, Susanne Macht, Sabine Müller, Grete Osterwald, Dagmar Ploetz und Rosemarie Tietze. Um 21 Uhr fand die feierliche Preisübergabe an Teju Cole und Christine Richter-Nilsson durch Mitglieder der Jury statt.

Zur Jury 2013 gehörten: Egon Ammann (Verleger), Hans Christoph Buch (Schriftsteller/ Journalist), Kersten Knipp (Literaturkritiker/ Kulturjournalist), Marie Luise Knott (Autorin/Kritikerin/Vorstand des Deutschen Übersetzerfonfs), Claudia Kramatschek (Literaturkritikerin/ Kulturjournalistin), Ricarda Otte (Redakteurin, Kulturredaktion Deutsche Welle), Ilma Rakusa (Schriftstellerin/Übersetzerin/Publizistin).