DESCRIPTION:
De su tercer disco "The Humous Of Privilege" (2012)... Barry Mullet's Washing Day




Colm Candon: Voice, acoustic guitars
Stephen Moran: Electric guitars
Javi Egíluz: Drums
Patxi Antón: Bass guitar
Germán San Martín: Accordion


Recorded live at Garate Studios and Aberin Studios
Produced and mixed by Dani Ulecia and Hoey and The Mussels
Photos by Xabi Lekunberri
Recorded live at Garate Studios and Aberin Studios
Produced and mixed by Dani Ulecia and Hoey and The Mussels
Photos by Xabi Lekunberri


Barry Mullet's Washing day

On a raw open Spring day:
One starched in mad tension,
We drove in twin totems:
Dissent then invention.
And stood tall in the flux,
And pegged out our forms:
Cleaned flags in new worlds -
Wide, pure intention.
And God was a thrill,
And we had God reborn,
To fit within the borders
That mark off redemption.

Collapsed, sodden lank heaps:
Unwritten laws,
We set them to take the wind -
Become their own cause.
This pragmatist faith,
Pressed to sheer skies,
Collared, buffeted:
This market take on gain and loss,
Was never enough,
We did not ask why..
If the infinite eschewed design
The infinite was cracked and flawed.

Now our clothesline can't shake free
Of its colours and shapes, see:
They're put there, and that's that
Or they're not there yet come to be..
Sad billowing ghosts,
Sails born to disuse,
Pinned between absolutes,
Rags hung in borrowed seas.
Pay us you soul -
We'll lend you your youth.
We, the champions of old freedoms
Are now pirates shrinking destinies.

She said: "I found your old God folded
In a draw too neat to hold the truth
And your daemon soul is fading,
It cannot work a change in you......

So pull up the sticks and wander anew,
Walk in the world - let the world teach you gratitude."


El Día de la Colada de Barry Mullet

En un día de primavera, abierto y sin curtir-
Uno almidonado en una tensión feroz,
Hincamos nuestros tótems gemelos:
- Disconformidad e Ingenio -
Y en medio de esta incertidumbre, nos levantamos orgullosos
Y tendimos nuestras formas;
Banderas recién lavadas en nuevos mundos
- Intenciones anchas y puras -,
Y dios era un subidón
E hiciéramos que dios renaciera
Para que cupiera dentro de las fronteras
Que delimitan la redención .

Montones inertes, lacios y empapados
- leyes aún no escritas-
Los tendimos al fresco viento
-Para que llegasen a transformarse en sus propias causas -.
Esta fe del pragmático
Estampadas en cielos eternos,
Atrapada y abofeteada,
Este entendimiento mercantil de lo perdido y ganado,
Nunca iba a ser suficiente.
Nunca preguntamos porque
Si el infinito rehuía este diseño
El infinito estaba agrietado e imperfecto

Ahora nuestro tendedero no puede sacudirse libre
De sus colores y formas -verás-
Están puestos allí y punto
O, es que, no están pero llegan a ser
Fantasmas ondeando, hinchados y tristes,
Velas nacidas al desuso
Clavados entre polos absolutistas,
Trapos colgados en mares empeñados.
Páganos tu alma
Y te dejamos prestada tu juventud
Nosotros, los héroes de las antiguas libertades
Ahora somos piratas que encojen vuestros destinos

Dijo ella -- Vi a vuestro viejo dios doblado en un cajón -
Estaba demasiado recogido para poder contener la verdad.
Y tu alma salvaje desvanece
Porque no puede hacerte cambiar

Así que, arranca esos palitos y deambula de nuevo
Anda por el mundo, deja que el mundo te enseñe como estar agradecido -