DESCRIPTION:
Clip «Madres», extrait de l'album « Kan an Tevenn».
Album disponible sur iTunes et sur www.gwennyn.com
Réalisation / images / montage : Jérôme Classe
Assistants réalisation : Christian Henry & William Lechevrel
Photographies : Ernest Tosetti
Egalement interprété par Khadija Mardi & Asia Classe, extraits du film "L'Ombre des Origines"
(J.Classe - 2014)
Moyens techniques Espace Associatif de Quimper
Production Mystical Films
2015
Traduction :

Cercles infinis
Âmes perdues
Coeurs broyés d‘angoisse
Seules face au visage de l‘enfer

„Que sont-ils devenus, mon Dieu ?
Nous nous sommes battues pour la vie
Jamais nous n’aurions imaginé cela
Nos enfants trépassés ? »

Tous les jeudis après-midi, pendant une demi-heure
Devant la Casa Rosada à Buenos Aires
Implorer le soleil
Pourquoi ?
Remonter
Les poids de l’horloge
Le temps…

« Jamais nous ne vendrons le sang de nos enfants
Tout l’or du monde ne pourra racheter la vie
De ceux qui l’ont donnée à leur pays
Allons sur la Place de Mai »

Tous les jeudis après-midi, pendant une demi-heure
Devant la Casa Rosada à Buenos Aires
Demander au monde
Comment ?
Remonter
Les aiguilles de l’horloge
Le temps…

Cercles infinis
Âmes perdues
Coeurs de mères broyés d‘angoisse


Des voix au lointain
Mères abattues
Seules face au pouvoir de l‘enfer