DESCRIPTION:
Traducción de I'm Not Calling You a Liar al español, con el directo del iTunes Festival (de los mejores).
Echa un vistazo a mi blog y descubre más:
http://neverletmetranslate.wordpress.com/

En este directo se presentan algunos cambios en la letra respecto a la canción de estudio:
- Florence cambia "There's a ghost in my lungs and it sighs in my sleep" de la segunda estrofa por "There's a ghost in my mouth and it talks in my sleep" y viceversa cuando toca la otra.

- Cambia "Wraps itself around my tongue as it softly speaks" por "Wraps itself around my chest and it softly whizs" en la segunda parte (o es lo que yo entiendo a oído).

Lo he subtitulado como lo que está cantando, no como la canción de estudio.

Letra de la canción (de estudio):

I'm not calling you a liar, just don't lie to me
I'm not calling you a thief, just don't steal from me
I'm not calling you a ghost, just stop haunting me
And I love you so much... I'm gonna let you kill me

There's a ghost in my lungs and it sighs in my sleep
Wraps itself around my tongue as it softly speaks
Then it walks, then it walks with my legs to fall...
to fall... to fall... at your feet
Oh but for the grace of God go on
And when you kiss me... I'm happy enough to die

I'm not calling you a liar, just don't lie to me
And I love you so much... I'm gonna let you...
I'm not calling you a thief, just don't...
And I love you so much... I'm gonna let...
Oh I'm not calling you a ghost, just don't...

There's a ghost in my mouth and it talks in my sleep
Wraps itself around my tongue as it softly speaks
then it walks, then it walks, then it walks with my legs
To fall, to fall, to fall, to fall
To fall, to fall...

To fall, to fall, to fall, to fall
To fall, to fall at your feet

Oh but for the grace of God go on
And when you kiss me, I'm happy enough...