DESCRIPTION:
"Galbi" is the opening track for our new Album, "The Seal of Solomon"

Click Here - New Album Available Now! (worldwide):
http://www.cdbaby.com/cd/shlomitrebbesoul1

Shlomit & RebbeSoul’s Site:
www.shlomit-rebbesoul.com

Connect with Shlomit Levi & RebbeSoul on Facebook!
www.facebook.com/ShlomitLeviRebbeSoul

Album Also Available On:
https://www.facebook.com/ShlomitLeviRebbeSoul/app_470868196288052
http://www.cdbaby.com/cd/shlomitrebbesoul1
https://itunes.apple.com/us/album/the-seal-of-solomon/id958283043
https://play.google.com/store/music/album/Shlomit_RebbeSoul_The_Seal_of_Solomon?id=Btamgp6zuek4jjtvc65ldraf2ie
http://www.amazon.com/gp/product/B00S96BIVC/ref=dm_ws_sp_ps_dp
https://play.spotify.com/album/0kIHwcwd12Fmis9a5s4O8c


Shlomit & RebbeSoul - The New Wave of Jewish World Music!

The ancient and the new fuse together in "The Seal Of Solomon" album, featuring the enchanting singing of Shlomit Levi, one of Israel's finest vocalists and RebbeSoul, the pioneering balalaika and guitar player from America who created what is now known as the modern version of Jewish Roots and World Music.

Together they create a unique blend of world music with a distinct Yemenite spice. Infectious grooves and unforgettable melodies make up this tasty stew which has earned attention in Israel the UK, and now in the US.
In two words… it rocks!

Artwork of Shlomit & RebbeSoul by: Dina Bova - www.dinabova.com

Credits:
Music & Lyrics: Aharon Amram (ACUM)
Arrangement: Shlomit Levi, RebbeSoul
Vocals: Shlomit Levi
Guitars, balalaika: RebbeSoul
Bass: Simon Starr
Drums: Gil Ladin
Percussion: Avi Agababa
Piano, keyboards: Achiya Asher Cohen Alloro
Recorded and mixed by: Erez Caspi
at Bardo Studios, Tel-Aviv

Lyrics translation:

My heart desires only love.
Don’t take it away from me.
The gates of heaven open for my tears.
Be merciful to me, God
and tend my wounded heart.
Whose hate took you away from me?
Nothing will ever compare with you.
How can I approach you now?
Which way will lead me back to the depths
of your heart?

קַלְבִּי יְחִבַּّ אלְהַוַא
מילים ולחן: אהרן עמרם
Music & Lyrics:Aharon Amram
ערך, ניקד ותרגם: ד"ר אורי מלמד
Translated & Edited by: Dr. Uri Melamed

קַלְבִּי יְחִבַּّ אלְהַוַא
לְבָבִי אוֹהֵב אֶת הַתְּשׁוּקָה
לַא תִּמְנְעוּ מִנִּّי
אַל תִּמְנְעוּ בַּעֲדִי
לַא לִי חַבִּיבּ יִסְתַּמִע
אֵין לִי רֵע שֶׁיַּאֲזִין
קַוְלִי וְיִרְחַמְנִי:
לִדְבָרַי וִירַחֵם עָלַי

לְדַּמְע עַיְנִי יְכּוּן
לְדִמְעוֹת עֵינִי יְהִי
בַּאבַּ אלסַּّמַא מַפְתּוּח
שַׁעַר הַשָּׁמַיִם פָּתוּחַ
יַא רַבִּّי, אִרְחַם
הוֹי אֱלֹהַי, רַחֵם עָלַי
וְדַּאוִי קַלְבִּי אַלְמַגְּרוּח:
וַחֲבֹשׁ אֶת לְבָבִי הַפָּצוּעַ

מִן פַיְן אַגִּי לַךּ
מִנַּיִן אָבוֹא אֵלֶיךָ
וּמִן פַיְן אַלְתַּוִי בַּעְדַּךּ
וּמִנַּיִן אֶהְיֶה כָּרוּךְ אַחֲרֶיךָ
מִן פַיְן טַרִיקַ אלְמְחִבֵּّהּ
מִנַּיִן מְסִלַּת הָאַהֲבָה
לַא-דַּאכִ'לִי קַלְבַּךּ:
אֶל תּוֹכְכֵי לְבָבְךָ

מַן דִ'י גַּרַח דַ'א אלְקֻלַיְבּ
מִי זֶה אֲשֶׁר פָּצַע אֶת הַלֵּב הַזֶּה
מַן דִ'י תְּעַדַּّאנִי
מִי זֶה אֲשֶׁר שְׂנֵאַנִי
מַא חַדְּّ גַ'יְרַךּ, שַׁבִּיהּ
אֵין אִישׁ זוּלָתְךָ, הַדּוֹמֶה
אַלְכַּאס וַאלצִּّינִי:
לְכוֹס (הַיַּיִן) וּלְסֵפֶל (הַקָּפֶה)