DESCRIPTION:
FUEYE - Tango with English translation
Manuel Buzón c. Amadeo Mandarino 05-06-1942
https://youtu.be/4CiMU7HAZcQ
Information on the video notes (Show More)
So much more with the Facebook Group: Today’s Tango Is… https://www.facebook.com/groups/627797383984208

Music: Charlo
Lyrics: Homero Manzi

Versions on this channel
Manuel Buzón c. Amadeo Mandarino 05-06-1942 https://youtu.be/4CiMU7HAZcQ
Aníbal Troilo c. Francisco Fiorentino 12-06-1942
https://youtu.be/F47_2-q_1WA
Aníbal Troilo c. Roberto Goyeneche 06-05-1971
https://youtu.be/dg7morpesRM

FUEYE

Cuando llegó, te oí reír
Cuando se fue, lloró tu son,
En tu teclado está, como escondida
Hermano bandoneón, toda mi vida.
Con tu viruta de emoción está encendida
la llama oscura de tu ausencia y de mi amor.
Cuando llegó, te oí reír
Cuando se fue, lloró tu son.

Fueye...
No andés goteando tristezas.
Fueye...
Que tu rezongo me apena.
Vamos...
No hay que perder la cabeza
Vamos...
Si ya sabemos muy bien
Que no hay que hacer,
Que ya se fue de nuestro lao
Y que a los dos nos ha tirao
En el rincón de los recuerdos muertos.
Fueye...
No andés goteando amarguras,
Vamos...
Hay que saber olvidar.

Cuando llegó, cristal de amor.
Cuando se fue, voz de rencor.
Guardé su ingratitud dentro‘e tu caja
y con tu manta azul le hice mortaja.
Esa es la historia del castillo de baraja
que levantamos a tu arrullo bandoneón.
Cuando llegó, cristal de amor.
Cuando se fue, voz de rencor.

Con agradecimiento a www.todotango.com

BANDONEÓN

When she arrived, I heard you laugh
When she left, your voice wept
On your keyboard, as if hidden,
Brother Bandoneon, is my whole life.
With your spark of emotion is kindled
The dark flame of your absence and of my love
When she arrived, I heard you laugh
When she left, your voice wept

Bandoneon...
Don't go dripping sadness
Bandoneon...
Because your moaning saddens me
Come on,
We mustn't lose our heads
Come on...
If we already know well enough
That there's nothing to be done
That she's already left us
And that she's cast both of us
Into the corner of dead memories
Bandoneon...
Don't go dripping bitterness,
Come on,
We must know how to forget.

When she arrived, crystal of love,
When she left, voice of resentment
I kept her ingratitude inside your box
And with your blue towel*, I made it a shroud
That is the story of the house of cards
We built to your Bandoneon lullaby
When she arrived, crystal of love,
When she left, voice of resentment

Chorus repeats

*Bandoneon players rest the instrument on a dark towel or blanket as padding on their knees and to prevent wear on their trousers.

English translation by Paul Bottomer ©

All Rights remain with the owners



-uploaded in HD at http://www.TunesToTube.com