DESCRIPTION:
花笠道中

歌詞 : 美空ひばり

これこれ　石の地蔵さん
西へ行くのは　こっちかえ
だまって居ては　判らない
ぽっかり浮かんだ　白い雲
何やらさみしい　旅の空
いとし殿御の　こころのうちは
雲におききと　言うのかえ

もしもし野田の　案山子さん
西へ行くのは　こっちかえ
だまって居ては　判らない
蓮華たんぽぽ　花盛り
何やら悲しい　旅の空
いとし殿御の　こころのうちは
風におききと　言うのかえ

さてさて　旅は遠いもの
田舎の道は　つづくもの
そこでしばらく　立ち止まる
流れて消える　白い雲
やがて蓮華も　散るだろう
いとし殿御と　花笠道中
せめて寄り添う　道の端

Karaoke:

Korekore ishi no jizō-san
Nishi e iku no wa kotchi ka e
Damat te ite wa wakaranai
Pokkari ukanda shiroi kumo
Naniyara samishī tabi no sora
Itoshi tonogo no kokoro no uchi wa
Kumo ni o kiki to iu no ka e

Moshimoshi noda no kakashi-san
Nishi e iku no wa kotchi ka e
Damat te ite wa wakaranai
Renge tanpopo hanazakari
Naniyara kanashī tabi no sora
Itoshi tonogo no kokoro no uchi wa
Kaze ni o kiki to iu no ka e

Satesate tabi wa tōi mono
Inaka no michi wa tsudzuku mono
Sokode shibaraku tachidomaru
Nagarete kieru shiroi kumo
Yagate renge mo chirudarou
Itoshi tonogo to hanagasa dōchū
Semete yorisou michi no hata


The Hanagasa Journey

Vocalist: Hibari Misora

Come now, Mr. Stone Statue.
Let’s travel west for a change.
Don't be silent, shining white clouds.
It’s a lonely journey of the sky.
Oh, the heart of a beloved gentleman.
It’s placed in the clouds that summon such a change.

Hello, Mr. Field Scarecrow.
Let’s travel west for a change.
Don't be silent, flowering dandelion lotus.
It’s a sad journey of the sky.
Oh, the mind of a beloved gentleman.
It’s placed in the wind that beckons such a change.

A well-traveled one goes far.
A country road is continuing.
We shall stop for a while, disappearing white clouds.
The lotus will also wither soon after you flowed.
Oh, the gentlemen and their Hanagasa journey.
The end of their road is still embracing.