DESCRIPTION:
●オムニバスアルバム 「SAVE JAPAN MUSIC」参加曲です。
Fed MUSICのRIKUの初ソロ曲になります。

「SAVE JAPAN MUSIC」
有志のミュージシャン15組によるオムニバスアルバム。
売り上げのすべてを、この度の「東北地方太平洋沖地震」の被害者、被災地の復興のための義援金といたします。
1000円でネットダウンロード販売。
↓
http://www.thedenkibran.com/sj/sj1.html




Remedy


Something for the ones in pain
And I know it ain't a few
 
And the ones who just can't feel relief 
I sing this one for you 

Garage band track, low-budget sound
And atop I lay my voice

And I sing for me cuz from the shake
Ma' brain is full 'o noise



What we' waiting for? 
It's not so simple
and "don't worry" now
Is gonna go no where

Who knows where to find the perfect remedy
It will never show, hiding wherever


"I'll be there"
"You've gotta hang in there"
Telling you this, I know it sounds so fake to me 
But that is all I can say
 
Let me know
What stays within your soul
Need you to know
For me to know what you believe
It will become my remedy



What we' waiting for? 
It's not so simple
and "don't worry" now
Is gonna go no where

Who knows where to find the perfect remedy
Nobody knows
And who will show
It will never show
hiding wherever find it somewhere



"I'll be there"
"You've gotta hang in there"
Telling you this, I know it sounds so fake to me 
But that is all I can say
 
Let me know
What stays within your soul
Need you to know
For me to know what you believe
It will become my remedy








Remedy



実際に被害にあった人はもちろん

無事だけど、どうにも元気が出ない人たちにも向けてこの歌を歌う

Garage bandで作った、チープなトラックに俺の声を乗せて

あと最初の揺れの時に風呂でシャンプーしてて、それからずっとビビってる俺自身にも向けて



俺たちは何を待ってるんだろう？
事態はそんなに簡単じゃない

「心配すんな」とか言われたって
簡単に安心できるわけないよね

完璧な救済策なんて
いったい誰が知ってるんだろう？

そんなもの どっかに隠れて出てきやしない


「いつも一緒にいるよ」
とか
「がんばって」
とか言ってもウソにしか聞こえないかもしれない
でも　
今はそう言うしかない

教えてくれ
君がいま なにを考えてるのか
それを知る事は
俺自身を救済する事にもなるんだから





俺たちは何を期待してるんだろう？
そんなに簡単な状況じゃない

「心配すんな」とか言われたって
簡単に安心できるわけないよね

完璧な救済策なんて
いったい誰が知ってるんだろう？

誰も知らない
誰も見せてくれない
そんなもの どっかに隠れて出てきやしない
だから 見つけに行かなきゃ


「俺がいつも一緒だよ」
とか
「がんばって」
とか言ってもウソにしか聞こえないかもしれない
でも　
今はそう言うしかない


教えてくれ
君の心の内側には何があるのか
それを知る事は
俺自身を救う事にもなるんだから


Song & words & Track & mix：RIKU
English translation ： REI MASTROGIOVANNI