DESCRIPTION:
Je suis malade-Lara Fabian
Sono malata ( ITALI.Lyrics)

Non sogno più, non fumo più
Non ho neanche più una storia
Sono sporca senza te
Sono brutta senza te
Sono come un'orfana in un dormitorio

Non ho più voglia di vivere la mia vita
La mia vita finisce quando tu parti
Non ho più una vita e il mio stesso letto
si trasforma nel marciapiede di una stazione
quando tu te ne vai

Sono malata
Completamente malata
Come quando mia madre usciva la sera
e così mi lasciava sola con la mia disperazione

Sono malata, perfettamente malata
Non si sa mai quando arrivi
Non si sa mai per dove riparti
E sono quasi due anni
Che tu te ne freghi

Come una roccia
Come un peccato
Sono attaccata a te
Sono stanca, sono esausta
di sembrare felice quando loro sono là

Bevo tutte le notti
Ma tutti i whisky
per me hanno lo stesso sapore
E tutte le barche hanno la tua bandiera
Non so più dove andare, sei dappertutto

Sono malata
completamente malata
Verso il mio sangue nel tuo corpo
E sono come un uccello morto quando tu dormi

Sono malata
Perfettamente malata
Tu mi hai privato di tutte le mie canzoni
Hai svuotato tutte le mie parole
Nonostante avessi del talento prima di avere la tua pelle

Questo amore mi sta uccidendo
E se continua morirò sola con me stessa
Vicino alla mia radio come una ragazzina idiota
Ascoltando la mia stessa voce che canterà

Sono malata
Completamente malata
Come quando mia madre usciva la sera
e così mi lasciava sola con la mia disperazione

Sono malata
è così, sono malata
Tu mi hai privato di tutte le mie canzoni
Hai svuotato tutte le mie parole
E ho il cuore completamente malato
Circondato da barricate
Mi senti? Io sono malata!


______________________________

Έχω τρελαθεί..!!!


Δεν ονειρεύομαι πια
Δεν καπνίζω πια
Δεν έχω καν παρελθόν πια
Είμαι άσχημη χωρίς εσένα, είμαι βρώμικη
Σαν ορφανή σε θάλαμο ορφανοτροφείου

Δεν έχω πια επιθυμία για ζωή
Η ζωή μου παύει όταν φεύγεις
Δεν έχω πια ζωή, και ακόμη και το κρεβάτι μου
γίνεται αποβάθρα αναχώρησης
Όταν φεύγεις εσύ

Έχω τρελαθεί
Έχω τρελαθεί τελείως
Όπως όταν η μάνα μου έβγαινε τα βράδια
και μ'άφηνε μόνη με την απελπισία μου
Έχω τρελαθεί
Έχω τρελαθεί εντελώς
Έρχεσαι, και εγώ δεν ξέρω πότε!
Φεύγεις, και εγώ δεν ξέρω για πού!
Και σε λίγο θα'ναι δυο χρόνια
που αδιαφορείς

Σαν σε βράχο
Σαν σε αμάρτημα
έχω αγκιστρωθεί πάνω σου
Έχω κουραστεί, έχω εξαντληθεί
να κάνω την ευτυχισμένη όταν είναι εδώ αυτοί

Πίνω κάθε νύχτα
και όλα τα ουίσκι
έχουν την ίδια γεύση
Και όλα τα πλοία φέρουν τη σημαία σου
Δεν ξέρω πια πού να πάω
Βρίσκεσαι παντού

Έχω τρελαθεί
Έχω τρελαθεί τελείως
Χύνω το αίμα μου πάνω στο κορμί σου
και είμαι σαν ένα νεκρό πουλί
Ενώ εσύ κοιμάσαι
Έχω τρελαθεί
Έχω τρελαθεί εντελώς
Μου'χεις στερήσει όλα μου τα τραγούδια
Έχεις εξαντλήσει κάθε μου λέξη
Και όμως, νομίζω ότι είχα ταλέντο
μπροστά στο κορμί σου

Αυτή η αγάπη θα με σκοτώσει
αν συνεχιστεί
θα πεθάνω μόνη
παρέα με τον εαυτό μου
Πλάϊ στο ραδιόφωνο μου, σαν ένα χαζό παιδί
Ακούγοντας την ίδια μου τη φωνή
που θα τραγουδά...

Έχω τρελαθεί
Έχω τρελαθεί τελείως
Όπως όταν η μάνα μου έβγαινε τα βράδια
και μ'άφηνε μόνη με την απελπισία μου
Έχω τρελαθεί
Αυτό είναι, έχω τρελαθεί
Μου'χεις στερήσει όλα μου τα τραγούδια
Έχεις εξαντλήσει κάθε μου λέξη
Και η καρδία μου έχει τρελαθεί τελείως
κυκλωμένη από οδοφράγματα
Μ'ακούς;
Έχω τρελαθεί