DESCRIPTION:
Seddik's Guitar by VOCAL GLOBAL at the Rich Mix, London
DavidX- guitar
Noga Ritter-vox
Rachel Hayter- flute

For more info about VOCAL GLOBAL visit our website
http://www.vocalglobalmusic.com

Join us on FaceBook :
https://www.facebook.com/VocalGlobal?fref=ts

Subscribe to our Youtube page:
https://www.youtube.com/user/VocalGlobal

The song is about the many cultures and minority groups in Israel and Palestine that have been repressed, discriminated and neglected for years. Instead of celebrating the culture diversity in Israel and Palestine, People are educated to hate and fear from each other! Palestinians are evicted from their houses; African refugees from Eritrea and Sudan are detained, with no trial for unlimited time.

In this song Noga is asking for an angel to help...

Lyrics(Hebrew) by Noga Ritter (translation in Arabic and English below)

אני איתך לא הולך
לי אמרת בלי לגחך
כי שם אוי ירדפו
ולא לדעת מה יחפשו

אני איתך מסכימה
אך ליבי מלא בושה
איזה מקום לו לא אוכל לחזור
אלא אם כן מלאך יעזור

מלאך ,אותך צריכים
מלאך לך מחכים
שנאה שוררת שמה
כבר שנים
?מלאך למה

4Xמלאך למה

הדת שולטת ומתרבה
לכח אין גבול וחולשה
פולשים הביתה בלי מבוכה
ומנשלים את כל המשפחה

תרבות שונה מגיעה
אך אותה שמים בכליאה
שוברים חלון ובקבוקי תבערה
איזה פספוס של גיוון והעשרה

מלאך ,אותך צריכים
מלאך לך מחכים
שנאה שוררת שמה
כבר שנים
?מלאך למה

4Xמלאך למה

Lyrics in Arabic

انا معك مش رايح
هيك قولت لي بدون ابتسامه
لن هناك راح يطاردو
ومش راح يعرفو على شو يبحثو
انا معك موافقه
بس قلبي ملن عار
هذا المكان اللي لن استطيع ان ارجع اليه
بس اذا ملك بساعدني
ملك، احنا بحاجه الك
ملك، عم نستناك
عم يسود اسم الكراهيه
صرلو سنين
يا ملك ليش؟
(يا ملك ليش؟ ( ٤
الدين مسيطر وعم يكثر
للو فش حدود ول ضعف
يغزون البيت دون احراج
وبنزعو ملكيه كل العائله
ثقافه غريبه بتوصل
بس هي طلقه سمائيه
بكسرو شباك وبفجرو قناني
اما فرصه ضايعه لتنويع واثراء
ملك، احنا بحاجه الك
ملك، عم نستناك
عم يسود اسم الكراهيه
صرلو سنين
يا ملك ليش؟
(يا ملك ليش؟ ( ٤

Lyrics in English (direct translation)

"I'm with you, not going"
You said to me without joking
"Because there i will be persecuted,
And who knows what they will look for"
I agree with you
But my heart is full of shame
A place i wont be able to come back to
Unless an angel will help

Angel, we need you
Angel, we are waiting for you
Hatred prevails there
For Years already,
Angel why?

Angel why x4

The religion controls and increases
The power has no limit and weakness
Break in to a house with out embarrassment
Dispossessing the whole family

A new culture is coming
But you detain it
Break a window and Molotov cocktails
what a miss of diversity and enrichment

Angel, we need you
Angel, we are waiting for you
Hatred prevails there
For Years already
Angel why?

Angel why x4