Type O Negative - (We Were) Electrocute - Subtitulos español - Video
PUBLISHED:  Feb 10, 2017
DESCRIPTION:
Inicialmente al traducir esta canción pensé que era sobre quiénes han sido condenados a pena de muerte y que tiempo después de ser ejecutados se descubre eran inocentes, pero luego me di cuenta tenía un significado totalmente diferente. En palabras del mismo Peter Steele explicando su canción:

Se trata de una ex novia. Ella era bastante impresionante, y la gente, las parejas mayores en realidad, siempre nos paraban para decirnos que hacíamos una bonita pareja. Y acabo de llegar con esta palabra, "Electro-cute", no sé cómo.

Electrocute significa literalmente electrocutar o electrocutado, pero sin dudas Peter hizo un juego de palabras: Electro, quizá por la música electro de los ochentas que solía a veces escuchar Peter, y Cute que significa lindo, por lo tanto la frase We Were Electrocute sería: nosotros fuimos electro lindos.
follow us on Twitter      Contact      Privacy Policy      Terms of Service
Copyright © BANDMINE // All Right Reserved
Return to top