DESCRIPTION:
(English follows)
（字幕ONで、製造工程の解説が表示されます）

工場音楽レーベル / INDUSTRIAL JP http://idstr.jp

　日本の町工場をレーベル化するプロジェクト。主役は、日本のテクノロジーを支える高い技術力を持った町工場。その美しく、緻密な製造過程から生み出される音と映像を、気鋭のトラックメーカーがリミックスし、作品化する。最先端のテクノロジーとミュージックがシンクロする快感をぜひ体感してみてください。

ID-1 KOMATSU BANE ♫
download（ http://ototoy.jp/_/default/p/67008 ）

　ばねを製造する際の複雑な音たちを使用して作られた、超イルな、エレクトロ・テック・ファンク。DJ TASAKA曰く、このトラックには「羽田空港から飛び立つジャンボジェットの部品の一部になって世界にTAKE OFF！」という大田区パトリオットな願望がふりかけられた楽曲だそうだ。すべてはこの工場から始まった。工場の社員が撮影した動画がこのレーベルの着想となっているのだ。


=====
Record Label of Factory / INDUSTRIAL JP http://idstr.jp

A project designed to turn small factories into a record label. Images and sounds are taken from the high tech factories that support technology in Japan, and are transformed by talented artists into music videos. We want viewers to experience the sensation of the beautiful precision movements of the manufacturing process combined with music.

ID-1 KOMATSU BANE ♫
download（ http://ototoy.jp/_/default/p/67008 ）

A scintillating new electro-funk track created using the complex sounds of the spring production process. According to DJ TASAKA, this track "gives the listener the feeling of becoming part of a jet taking off from Haneda Airport and beginning a journey across the world". Everything started with this factory. The footage recorded by a company employee inspired the main idea for the entire label.