DESCRIPTION:
Album De2s "La vie est un featuring / Życie jest featuring'iem":
Spotify: https://open.spotify.com/album/7BXW5SSSumoOcbKr19NfGr
Music Apple: https://music.apple.com/fr/album/la-vie-est-un-featuring-%C5%BCycie-jest-featuringiem/1511544254
Deezer: https://www.deezer.com/fr/album/146381742
Ebay: https://www.ebay.fr/itm/CD-DE2S-La-vie-est-un-featuring-ycie-jest-featuringiem-Peja-kubiszew/392289300444?hash=item5b5643afdc:g:tqMAAOSwxbFcyxNV
Amazon: https://www.amazon.com/vie-featuring-%C5%BBycie-jest-featuringiem/dp/B088KLQW7K
Bandcamp: https://de2s.bandcamp.com/album/la-vie-est-un-featuring-ycie-jest-featuringiem

De2s: https://www.facebook.com/De2s77
Peja: https://www.facebook.com/PejaSlumsAttack
Dj Fatcut: https://www.facebook.com/pages/DjFatcutcom-Instrumentales-Hip-hop/108926817069

Tłumaczenie / Traduction
De2s feat RPS (Peja)
"Même avec rien / Nawet jeśli nie mam nic"

Refren/ Refrain
Nawet jeśli nie mam nic,spróbuje osiągnąć wszystko,
Widziałem ludzi którzy czuli się pokonani,przed pierwszym ciosem,
Porównuje moje życie, do pieprzonego pościgu,
Z tym, że ja gram rolę policjanta, a bandyta nazywa się pieniądze,
Musze się wspinać, a jeśli zakręci mi się w głowie,
Nie wyciągnę brolika, bo wiem, że to długo dostać 20 lat,
Prawie nic, to wszystko co mam,
Nie dam dupy, żeby jutro lepiej zjeść

De2s:
Co myślałeś, koleś? że mógłbym się sprzedać?
Że żeby się wybić będę robić gównianą muzykę? że wszystko przyszło mi łatwo?
Nie lubię tchórzostwa, podoba ci się, to sobie kup,
Lub zamknij mordę, bo może ci się coś stać,
Pisze teksty, jak rękodzieła,
To między tobą a mną, ale nic wspólnego z Grégoire,
Nie mówię ci o więzieniu ani o rzeczach kurwa gangsta,
Bo znamy to lub nie, nie ma to związku z tym co tutaj robimy,
Spytaj się przyjaciół, to czego chcemy to ludzie obecni,
Zbudować naszą przyszłość, i nie przegapić chwili,
Intensywne momenty i intymne relacje,
Konto amerykańskich raperów, a nie 50 centów na koniec miesiąca,
Chcesz ze mną pracować?, zacznij po prostu coś robić,
Wyjmij palce z tyłka,bo nikt na ciebie nie czeka,
Szczególnie, żeby zrobić coś dobrze, muszę pozostać autentyczny
Nie potrzeba mi wielu typów, żeby stworzyć dobrą ekipę.

Refren/Refrain

Peja:
Je pose un hit sur l'instru, donc bienvenu, aujourd'hui j'ai pas de compte à rendre,
Parce que je balance un pourboire à ces putes qui aiment le kitch,
Je parle sur ces chattes et ces couilles, sur les hypocrites et je demande,
Comment vas-tu girouette? maintenant suce et avale,
Ne provoque pas et disparais; de honte il vaut mieux que tu te caches,
J'écoute pas le gangsta rappeur qui a gonflé sa bio,
Je vais rapper sur les choses qui dérangent, la bomba,
J'ai le droit de pointer les défauts que tu essaie de masquer,
Même si je ne cache pas la rancune, quand un ami a franchi la ligne,
Mais c'est plus facile de pardonner que de cracher dessus, demande pourquoi?
Parce que je suis dans la course pour l'or, je regarde pas mes arrières,
Aujourd'hui je ne traîne plus avec les merdeux, je compte que sur mes potes,
Malhonnêtes, dans le métier se propage une épidémie de putes,
Je devrais enregistrer avec ces gens-là, partager ma vie, vas y va te faire foutre,
Aujourd'hui le vent me ramène en France, dans la banlieue parisienne,
SLU de Poznań, ici grâce à De2s

Refren/Refrain

De2s:
Nie widzisz koleś, wysiłku jaki dają z siebie MC,
Nie mówię o tych których widać na każdym rogu ulicy, ale o dziesiątce na tysiąc,
O tych którzy znajdują siłę, po środku życia w nędzy,
Do robienia jakości, i do bycia uczciwym w swoim biznesie,
Poświęciłem się, i kurwa poświęce się jeszcze bardziej,
Moja dusza jest w moich dzwiękach, ale i tak prawdopodobnie mi coś wytkniesz,
Różne miejsca, ale ta sama wizja,
Zrealizować nasze cele i dotrzeć tam, dokąd dążymy.

Peja:
Pas besoin des menteurs , avec des coeurs propres comme le Gange,
J'ai ici Decks et Ganda , les amis qui connaissent le rap game,
RPS le coeur ouvert sur le talent et une vraie passion,
Des alliances faites dans pas mal de villes, l'encouragement de mes gars,
Pas besoin, du bravo des écouteurs saisonniers,
ça ne developpe pas mais fait basculer en bas, aujourd'hui je marque ma position,
Parce qu'à chaque fois quand je touche le microphone,
Sache que je me sers d'une arme mortelle.

Refren/Refrain