DESCRIPTION:
The song "Kama toudine toudene" from the album "Best of" from Djamel Laroussi.
Provided to YouTube by Dadoua Records
Djamel Laroussi:
Production / Composition / Arrangrements / Lyrics / Vocals/ All intruments
Smail Benhouhou : Synth
Wilfried Venedey, studio190: Coproducer / Mix / Mastering

KAMA TOUDINE TOUDENE :

ما تقول لاموني
ما تقول اﻻخرين اللي غاروني
هضرو فيا و ظلموني
بكلامه جرحوني
عييت ما نعاني
زيد في كل خطوة عكلوني
ما تقول عينوني أو هوما اللي حكروني
سيادنا من زمان قالو كما تدين تدان
فهم المعنى و البيان
النية نية و اﻷمان أمان
ما علينا شكوى عل المحان
المسؤول أنا و أنت و كل اﻷخوان

Chacun ses prouesses,
à chacun sa peine, ses faiblesses,
à chacun sa joie sa détresse, sa gloire sa tristesse, les reines, les princesses,
les rois, des princes y ont droit,
il n´y a pas de quoi s´dire ça n´arrive qu´à moi.
On est ce qu´on est,
on est même ce qu´on pense qu´on est,
il n´y a pas de quoi s´étonner,
on est le reflet de toutes nos pensées,
décider, c´est déjà gagner, c´est réaliser que tout peut démarrer.