DESCRIPTION:
Téléchargez gratuitement cette reprise sur soundcloud : http://www.soundcloud.com/frenchcovers
☟☟☟☟☟☟☟☟☟☟

"La chanteuse aux cheveux rouges" s'appelle Amel Rebirth et vous pouvez retrouver notre première collaboration "Locked away" suivi d'un bêtisier désopilant, en cliquant ici : https://youtu.be/mWogXGNgh-4

Follow me on :
Facebook : https://www.facebook.com/frankcotty
Twitter : https://twitter.com/frankcotty @frankcotty
Instagram : https://www.instagram.com/frankcotty/ @frankcotty
Soundcloud (compos) : http://www.soundcloud.com/frankcotty
Soundcloud (covers) : http://www.soundcloud.com/frenchcovers

Ma chaîne YouTube de caméras cachées :
http://www.youtube.fr/desstarsoupresque

Contact pro : frankcotty@gmail.com


SALUT ! Je suis Frank Cotty, et je m'amuse à traduire littéralement les chansons étrangères en français (et inversement). Cette fois-ci, avec la chanteuse Amel Rebirth, on s'attaque au tube de Maître Gims et Sia : "Je te pardonne". On va faire chanter Gims en anglais et Sia en français !
C'est une traduction littérale, donc il se peut que parfois, ça sonne un peu bizarre ou que ça manque de rimes... Mais, au moins, les mots utilisés par l'auteur original de la chanson sont respectés (et non retouchés pour embellir) !
Comme dans toutes mes autres vidéos, je ne me suis pas contenté de chanter cette cover en français, mais j'ai également joué tous les instruments que vous entendez (guitares, basses, claviers, voix...), les batteries et autres effets divers ont été créés via le logiciel Logic Pro X

La chanson que vous entendez en fond sonore tout le long de cette vidéo est :
"Frank Cotty - Les étoiles sous la poussière" : https://www.youtube.com/watch?v=VGNt_zz6kYQ

MES ALBUMS SUR ITUNES :
Au tour de moi : https://itunes.apple.com/us/album/au-tour-de-moi/id539081627
Rechercher ses origines : https://itunes.apple.com/us/album/rechercher-ses-origines/id375514247
Listen with care (Anacruz) : https://itunes.apple.com/ca/album/listen-with-care/id667866016

MES ALBUMS SUR DEEZER :
Au tour de moi : http://www.deezer.com/album/3896771
Rechercher ses origines : http://www.deezer.com/album/574228
Listen with care (Anacruz) : http://www.deezer.com/artist/4938515

Si tu lis ceci, écris en commentaire : "la casquette Wati B, c'est une contrefaçon?"

ACCORDS & PAROLES :

capo 4 :
couplets, ponts : Bm / A / G / G
refrains : Bm / A / D / D // Em / D / A / A

Gims :
You asked me for forgiveness, I pushed you away
I wanted you to understand I was suffering
But you left your smell on the sheets
I’ll give anything to be in your arms
And I tried to hate you but the anger is gone
Good memories outweigh the hatred and rancor

Sia :
Je-e… Je te pardonne tu sais pas c’ que tu as fait
Ohh / je-e… je te pardonne il est temps pour moi d’avancer
Ohh / je-e… je te pardonne tu n’as pas vu le bien du mal
Ohh / je-e… et je t'aime toujours dans mon coeur tu resteras
Tu resteras
Tu resteras

Gims :
We cross without getting a look
I don’t know what to say when it’s pointed out
Our entourage tries to reason us
I think it is time to meet again
And I tried to hate you but the anger is gone
Good memories outweigh the hatred and rancor

Sia :
Je-e… Je te pardonne tu sais pas c’ que tu as fait
Ohh / je-e… je te pardonne il est temps pour moi d’avancer
Ohh / je-e… je te pardonne tu n’as pas vu le bien du mal
Ohh / je-e… et je t'aime toujours dans mon coeur tu resteras
Tu resteras
Tu resteras