DESCRIPTION:
Cecilia, volgi un sguardo, HWV 89

Italian cantata for soprano and tenor with strings (2 violins and 1 viola) and basso continuo

Text: -

Music: Georg Friedrich Händel
___

Video part 1
- Recitativo: Cecilia, volgi un sguardo (tenor)
- Aria: La virtute è un vero nume (tenor)

Video part 2
- Recitativo: Tu, armonica Cecilia (tenor)
- Aria: Splenda l'alba in oriente (tenor)

Video part 3
- Recitativo: Carco sempre di gloria (soprano)
- Aria: Sei cara, sei bella, virtute ognor (soprano)

Video part 4
- Recitativo: È ben degna di lode (soprano)
- Duetto: Tra amplessi innocenti (soprano, tenor)
___

In this video:

Jennifer Smith, soprano
The English Concert,
conducted by Trevor Pinnock

Recorded in June 1981
___

Recitativo

Carco sempre di gloria
fu l'altero Tamigi,
ed emulò nella virtù, nel merto,
i secoli passati;
e seppe unir, con generoso core,
ad armonica cetra un casto amore.

Aria

Sei cara, sei bella, virtute ognor;
scherzando alletti il cor,
e se ti unisci a un casto amor,
il pregio tuo è maggior.

Un puro ardor,
un bel seren
amor,
virtù sol dà,
e mille gioie
prova il sen,
perché?
Ma non si sa.
___

Translation:

Recitativo

Always a bearer of glory
was the proud Thames,
and it matched in virtue and merit
past ages;
and could unite, with generous heart,
chaste love and a harmonious lyre.

(Anthony Hicks)

Aria

Virtue, you are always dear and lovely,
playfully you delight the heart,
and if chaste love is joined with you,
the greater is your excellence.

Only virtue offers
untainted passion,
beautiful and peaceful
love,
and the heart experiences
a thousand joys.
Why?
One does not know.

(Anthony Hicks, edited by Marc D.)
___

Eser.