DESCRIPTION:
Gelin Kınası 2014 © Z Müzik
iTunes: https://goo.gl/ozBnTW
Spotify: https://goo.gl/h23SFC
http://geni.us/gelinkinasi
http://www.zyapim.com
http://zuleyhaortak.com.tr/
https://twitter.com/zuleyhazls
https://www.facebook.com/ZuleyhaResmiSayfasi
https://www.instagram.com/zuleyha_zls/

Geldi gelin kınası
Ağlasın kız anası
Oğlan bizim kız bizim
Çatlasın kaynanası

Geliyor düğün alayı
Kaynanalar çeksin halayı

Kazanlarda aş pişer
Kaynanaya iş düşer
Kız anası gelince
Kaynana hemen küser

Geliyor düğün alayı
Kaynanalar çeksin halayı

Gelin allar giyinir
Damat ile yürünür
Onu gören kaynana
Oğlum diye öğünür

Geliyor düğün alayı
Kaynanalar çeksin halayı

Here comes the bride henna
Let the girl’s mother cry
The boy is ours the girl is ours
Let the mother in law crack with anger

Here comes the wedding crowd
Let the mothers in law dance the halay

Let food is cooked in pots
Mother in law has to work
When the bride’s mother comes
The mother in law sulks her face

Here comes the wedding crowd
Let the mothers in law dance the halay

The bride wears crimson
Walks with the groom
When the mother in law sees them
She brags with her son

Here comes the wedding crowd
Let the mothers in law dance the halay
Here comes the wedding crowd
Let the mothers in law dance the halay

Züleyha - Oğlan Bizim Kız Bizim [ Das Henna der Braut 2014 © Z Müzik ]

Das Henna der Braut ist da
Die Mutter der Braut soll weinen
Der Junge ist unser, das Mädchen ist unser
Die Schwiegermutter soll platzen (vor Eifersucht)

Die Hochzeitsprozession kommt
Die Schwiegereltern sollen tanzen

In den Töpfen kocht das Essen
Auf die Schwiegermutter entfällt die Arbeit
Wenn die Mutter der Braut kommt
Wird die Schwiegermutter sofort sauer

Die Hochzeitsprozession kommt
Die Schwiegereltern sollen tanzen

Die Braut trägt rot
Man läuft mit dem Bräutigam
Die Schwiegermutter, die ihn sieht
Lobt ihn stolz, das ist mein Sohn

Die Hochzeitsprozession kommt
Die Schwiegereltern sollen tanzen

Text und Musik: Abdullah Nail Bayşu
Übersetzung: Sandra Pollex & Bülent Küçük