DESCRIPTION:
versi B. Belotti, musica di L. Ravasio (da Bütiga de Antiquare, 1985)
Lyrics
Tèra de Bèrghem, co la tò sità
töta cüpole, tór e campanìi,
che l'è comè 'n d'ü sògn, che l' par de edìi,
quando s'vé per la strada de lontà;
co 'l Sère e 'l Brèmb, ch'i te traèrsa ol pià
in mès al vérd di cap, comè du fìi,
e strade de per töt, ére e fenìi,
e cése e paisòcc de sà e de là :
tèra de Bèrghem, con chi tò valade,
do s’parla amò a la ègia per capìs,
e, véste, no i è piö dösmentegade;
co la tò Presolana e ‘l Corno Stèla
che l’ par ch’i pórte ‘l cör in paradìs,
do él mai che s’pöl troà tèra piö bèla?

TRADUZIONE
Terra di Bergamo, con la tua città
tutta cupole, torri e campanili,
che è come in un sogno, che sembra di vederli,
quando si viene per la strada da lontano;
con il Serio e il Brembo, che ti attraversano il piano
in mezzo al verde dei campi, come due fili,
e strade dappertutto, aie e fienili,
e chiese e paesotti di qua e di là.
Terra di Bergamo con quelle tue vallate,
dove si parla ancora all'antica per capirsi,
e viste non sono più dimenticate;
con la tua Presolana e il Corno Stella
che sembrano portare il cuore in paradiso,
dove mai si può trovare una terra più bella?