DESCRIPTION:
«Tol tol bagaia» e «Barbizì »
canzoni tratte da «FRANCO E ROSELLA INSIEME CON LA MUSICA», un film di Daniela Dedè e Agostino Zetti
con Rosella Monticelli e Franco Guerini Rocco

Ogni mese Inadoga pubblicherà due canzoni in dialetto cremasco tratte da questo film in modo da renderle usufruibili da tutti, mentre il DVD completo è possibile vederlo solo alla Biblioteca o al Centro Galmozzi.

Un racconto autobiografico schietto, accompagnato dalle immagini inedite di Franco e Rosella che interpretano i canti popolari cremaschi.
L’opuscolo allegato al DVD racchiude i testi originali delle canzoni e la loro traduzione in italiano curata da Graziella Vailati e Carlo Alberto Sacchi.

La loro storia parte da lontano con l’aiuto del M° Giorgio Costi che con grande generosità ha affidato loro i manoscritti frutto delle sue personali ricerche nel campo delle canzoni popolari cremasche.

Il successivo approfondimento è basato sulla memoria storica di persone comuni che, a viva voce, hanno trasmesso loro tutto quello che riuscivano a ricordare dei canti popolari cremaschi; da ultimo il felice incontro con l’autore G.B. Vailati (Batistì Sunadùr) che, attraverso i suoi scritti ed una registrazione fornita dai parenti, permette loro di allargare e completare il loro repertorio musicale.

Ci vuole tempo per assimilare i testi e dare un tempo perfetto ma alla fine il risultato è di grande soddisfazione.

Nel 1987, Franco e Rosella iniziano la loro attività a livello pubblico riempiendo piazze, sale, portando una nota di allegria nelle carceri, nelle case albergo ed al centro diurno per anziani.
Invadono biblioteche, scuole e centri culturali.
Ovunque coinvolgono il pubblico. I giovani sono pieni di curiosità per i canti dialettali.

Nel 1995 danno l’addio alle scene con la consapevolezza però, di aver raggiunto l’obiettivo che si erano prefissato: ridare al cremasco un patrimonio culturale che rischiava di andare perduto e di far cantare di nuovo ai cremaschi le loro canzoni.
Buona visione
Inadoga