PUBLISHED: May 05, 2014
DESCRIPTION:
You can find here my other multi videos: https://www.youtube.com/watch?v=7_02Fw0yUTs&list=PLnWHCM410L4LYbsoGass1fGdNn4R0YycK
Nothing belongs to me; Belongs to Disney, to Himaruya. From Frozen.
German singer: Willemijn Verkaik (well she's Dutch but anyway!)
French singer: Anaïs Delva
Spanish singer: Gisela
There is something new appeared in this video: a translation for my francophone youtubers~
Sorry for uploading late... At the moment, I'm not patient and a little lazy, forgive me :D?
Un nouvel élément a été ajouté dans mes multi : une traduction française :) J'espère que cela vous fait plaisir. Je rencontre beaucoup de commentaire de francophone, alors j'ai trouvé cela normal de faire une traduction pour vous~
Contrairement à la traduction anglaise qui est littérale, la traduction française est un tant soit peu « poétique »... Je me devais de le faire sinon la tournure des phrases auraient été ignobles. Et puis, vous pouvez toujours lire la trad anglaise, si vous voulez du littéral PUR XD (mais bon, après il faut comprendre cette langue).
N'hésitez pas à dire s'il y a quelque chose qui vous gêne dans la trad. FR ou/et si vous trouvez un meilleur mot ou autre chose. Merci d'avance~
Désolée du retard au fait... Je ne suis pas patiente et quelque peu flemmarde en ce moment mais bon, vous me pardonnez :D ?
Lâcher prise~ XD