PUBLISHED: Dec 17, 2015
DESCRIPTION:
I’m really only able to live life like a fool.
Translated by: Cysote
The Japanese lyrics, translation, and analysis can be found here: https://www.reddit.com/r/TheJapaneseObjective/comments/3x6psn/translating_aurelia_by_低所得p/
Original Nico Broadcast: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27740221
Vocaloid: Hatsune Miku
Music: TeishotokuP (低所得P) mylist/48174498 @T_shotok
Associated Manga: http://seiga.nicovideo.jp/comic/14012/
Author: Biino (ビーノ) @bambi_no_3
This song is the Right perspective. Listen to the Left perspective auLelia here: https://youtu.be/SnosPmmmOZM
Notes:
(1) 2:04 Instead of translating 海月 (kurage) as "Jellyfish", I kept with the more scientific name "Aurelia" in order to show the connection with the titles of these songs.