PUBLISHED: Dec 08, 2014
DESCRIPTION:
Ещё один мой перевод новоиспечённой песни Гэва по инквизиции. Получилось как-то так.
Original video: http://www.youtube.com/watch?v=3MVqdYcbDp8&list=UUSfoxYTlCPFfglckBLrjpsA
Miracle of Sound channel: http://www.youtube.com/channel/UCSfoxYTlCPFfglckBLrjpsA
Собственно, текст:
Вернулись к нам те тайны,
Что были утеряны в пыли.
Я уже не вспомню,
Что за судьбу мне приготовили.
Небо раскололось,
Страх храбрых погубил.
Но не все поддались,
Меня он не сломил.
Божий знак иль тени мрак.
Сей знак должен нести,
Заклеймённым шрамом рока пронести.
Плечом к плечу ,
Сражайтесь, как один
Сдержим вместе натиск тот.
Плечом к плечу,
Своих не предадим
Ради тех, кто нашу судьбу
Домой ведёт.
Держись!
Ведь есть, за что сражаться!
Держись!
Ведь есть, чем защищаться!
Верь!
Встань и дерись!
БЕЙ
Через леса, иль степи
Иль палящие пески.
Избавь народ от боли
И его объедини.
В будущем пробуду,
Тень настигнув в нём.
Отпор дадим врагу
Посохом, клинком.
Дыханье Бога иль смерти вьюга,
Мне уж всё равно.
Будь отдельно иль вместе это всё (Я не понял, что Гэв хотел сказать в этой строчке, поэтому получилось так)
Плечом к плечу,
Сражайтесь, как один
Сдержим вместе натиск тот.
Плечом к плечу,
Своих не предадим
Ради тех, кто нашу судьбу
Домой ведёт.
Держись!
Ведь есть, за что сражаться!
Держись!
Ведь есть, чем защищаться!
Верь!
Плечом к плечу,
Сражайтесь, как один
Сдержим вместе натиск тот.
Плечом к плечу,
Своих не предадим
Ради тех, кто нашу судьбу
Домой ведёт.
Борись за ценности,
Борись за друзей.
Бейся за то,
Что так близко тебе.
Через эру дракона,
Сквозь гнев, хаос и гнёт,
За тех, кто нашу судьбу домой ведёт.
Держись!
Ведь есть, за что сражаться!
Держись!
Ведь есть, чем защищаться!
Верь!
Верь!
Верь!