ENGLISH:
Alex starts as a dj in 1993 and in 1995 takes his first steps into major Roman discos. (Alien, Piper, Gilda.), still young he succeeds to impose his own musical style: at just 16, he is already dj resident of the best afternoon venues in Rome (Alien). At 18, he wins the Radio Italia Network contest for emerging Italian djs "Master Mix On Tape", and performs live at SIB in Rimini alongside with the world's greatest djs, also with national radio broadcast. Then, he starts collaboration with radio station Mondoradiocentroitalia, followed by Radio Centrosuono 2, which allows him to make his name known to a wider audience, and take part in numerous performances in the best Italian and European venues (es.Ecu - Rimini, Zoo - Svizzera). In 2001 his first production is published: Echoes of Sound - "Need Somebody" (also known to have been chosen as soundtrack for tv ads such as Tissot's watches-worldwide-and Toyota Corolla-in Greece). The single hits all European charts and some American States' too. Besides getting reviewed a lot both in important specialized magazines and non-specialized papers (like Il secolo d'Italia), Alex is invited as a guest to tvs and radios all over the world (MAD TV, ANTENNA 1 and RADIO DEEJAY in Greece and 106.7 JAMZ in Texas), to major festivals (like Rai's Girofestival, and Summer Dance Festival in Sanremo), and eventually sets foot in America too (Texas). After his first big hit, he is out with single Alma - "La Trompeta", which drives European charts crazy, but particularly Italian, Spanish, Mexican and Brazilian ones, to the shout of "Escucha la trompeta!!!". Then, he realizes the final track for the movie "Natale in India" ("Christmas in India" by Filmauro), and the single Haze - "U-Take". His latest productions are: Khaddym - "My Voice", and single "That Love", which is also contained in the soundtrack of "Natale a Miami" (Filmauro);Alex is production manager of "Fishstudio";the studio was founded in 2004 with his friend Nicola Olivetti. He has also started a collaboration with dj Paolo Bolognesi from m2o an important italian network(they produced the project "Bolsky-Fly away"), Alex also realized with Paolo Sandrini e Nicola Olivetti and the singer Roselyn "Music In Me", which is actually in the movie "Natale a New York". In this moment his singles are in the most important electronic compilations, such as "Elektro Voltage VOL. 1" and he is now wotking on new future projects.In 2008 Fish got bigger. Alex is now working for his personal music label "Fish Records Limited" based in UK, for more info visit www.fishrec.co.uk.
ITALIAN:
Alessandro Schifani nasce come dj nel 1993 e nel 1995 inizia a muovere i primi passi nei locali capitolini. (Alien, Piper, Gilda.), riesce fin da piccolo ad imporre il suo stile musicale, infatti all'eta di 16 anni diventa dj resident dei pomeriggi pi� forti della capitale (Alien).
All'et� di diciotto anni vince il concorso di Radio Italia Network dedicato ai djs emergenti italiani Master Mix On Tape e si esibisce live dal SIB di Rimini con i piu importanti djs mondiali in diretta radiofonica nazionale. In seguito nasce la collaborazione con l'emittente radiofonica Mondoradiocentroitalia susseguita da radio Centrosuono 2 che lo porta a farsi conoscere ad un pubblico sempre pi� vasto ed a partecipare ad un grandissimo numero di serate nei migliori locali italiani ed europei (es.Ecu - Rimini, Zoo - Svizzera).
Nell'anno 2001 esce la sua prima produzione discografica, Echoes of Sound - "Need Somebody" (nota anche per essere stata scelta come colonna sonora dello spot Tissot orologi nel mondo e della Toyota Corolla in Grecia); il singolo entra ai primi posti di tutte le charts europee e di alcuni stati dell'America e Alex oltre a ricevere innumerevoli recensioni su molti importanti giornali settoriali e non (come Il secolo d'Italia) � ospite di molte tv e radio mondiali (es. MAD TV, ANTENNA 1 e RADIO DEEJAY in Grecia e 106.7 JAMZ in Texas) e di importanti festival (come il Girofestival della Rai e il Summer Dance Festival di Sanremo) ed arriva in America (Texas).
Dopo il primo grande successo realizza il singolo Alma - "La Trompeta" che fa impazzire le charts europee ma in particolare quelle italiane,spagnole,messicane e brasiliane al grido di "Escucha la trompeta!!!".
A seguire realizza la sigla finale per il film Natale in India (Filmauro) e il singolo Haze - "U-Take", le sue ultime produzioni sono: Khaddym - "My Voice" e il singolo"That Love"che fa parte del film Natale a Miami (Filmauro), produzione di Fishstudio di cui Alex � production manager(Il FISHSTUDIO � stato fondato da Alex insieme a Nicola Olivetti nel 2003); recentemente ha avviato una collaborazione con il dj Paolo Bolognesi di m2o con il quale ha realizzato il singolo "Fly Away" del progetto Bolsky. Attualmente Alex realizza insieme a Paolo Sandrini e Nicola Olivetti il progetto "Music In Me", con la voce di Roselyn gia presente in anteprima nella colonna sonora del film campione d'incassi "Natale a New York".Attualmente � sempre piu' presente nelle migliori compilation elettroniche con i suoi singoli e sta lavorando alle nuove future usciteattualmente ha creato la sua personale etichetta che ha base a Londra e si chiama Fsh Records, per info www.fishrec.co.uk.
