DESCRIPTION:
Handala - Ismi filistini (live version from album "7" - Finisterre 2007)
Here's the lyrics in three languages:

ISMI FILISTINI

LATQOLLI AIA TANDIM WLA TESALNI ANDINI
ANA TRABI MEN HALARD ESSMI ARABI FILESTINI
LATQOLLI AIA TANDIM WLA TESALNI ANDINI
ANA TRABI MEN HALARD ESSMI ARABI FILESTINI

FALASTINI SABER YA ZAMAN
RAGHAM IL JOR WATOGHIAN
RAGHAM ILJAFA MEN ALEKHWAN
BABQA ARABI FILESTINI

LATQOLLI AIA TANDIM WLA TESALNI ANDINI
ANA TRABI MEN HALARD ESSMI ARABI FILESTINI
LATQOLLI AIA TANDIM WLA TESALNI ANDINI
ANA TRABI MEN HALARD ESSMI ARABI FILESTINI

FALASTINE LESSABR HODUD
BIDI HAJAR THEDI BARUD
QASAMI YA ARDAL JODUD
LABQA ARABI FILESTINI

LATQOLLI AIA TANDIM WLA TESALNI ANDINI
ANA TRABI MEN HALARD ESSMI ARABI FILESTINI
LATQOLLI AIA TANDIM WLA TESALNI ANDINI
ANA TRABI MEN HALARD ESSMI ARABI FILESTINI

FALASTINE ERTAH ILBAL
ASHBAL BLADI SARU REJAL
MADEI QUL LEL EHTILAL
INNO ARABI FILESTINI

LATQOLLI AIA TANDIM WLA TESALNI ANDINI
ANA TRABI MEN HALARD ESSMI ARABI FILESTINI
LATQOLLI AIA TANDIM WLA TESALNI ANDINI
ANA TRABI MEN HALARD ESSMI ARABI FILESTINI
ESSMI ARABI FILESTINI
ESSMI ARABI FILESTINI
ESSMI ARABI FILESTINI

****************************************************************

SONO PALESTINESE

NON MI CHIEDERE DI QUALE ORGANIZZAZIONE SONO
NON MI CHIEDERE DELLA MIA RELIGIONE
PERCHÈ LA MIA POLVERE È DI QUESTA TERRA
IL MIO NOME È ARABO PALESTINESE

PALESTINESE PAZIENTE, OH TEMPO,
ANCHE SE SUBISCO
INGIUSTIZIE E BARBARIE,
RIMANGO ARABO PALESTINESE

NON MI CHIEDERE DI QUALE ORGANIZZAZIONE SONO
NON MI CHIEDERE DELLA MIA RELIGIONE
PERCHÈ LA MIA POLVERE È DI QUESTA TERRA
IL MIO NOME È ARABO PALESTINESE

PALESTINESI PER LA PAZIENZA C'È UN LIMITE
E NELLA MIA MANO C'È UN SASSO CONTRO UN'ARMA
IL MIO GIURAMENTO, OH TERRA DEI MIEI ANTENATI,
È QUELLO DI RIMANERE ARABO PALESTINESE

NON MI CHIEDERE DI QUALE ORGANIZZAZIONE SONO
NON MI CHIEDERE DELLA MIA RELIGIONE
PERCHÈ LA MIA POLVERE È DI QUESTA TERRA
IL MIO NOME È ARABO PALESTINESE

PALESTINESE SII TRANQUILLO
I "LEONCINI" DELLA NOSTRA PATRIA SONO CRESCIUTI.
È UNA MAREA CHE DICE ALL'OCCUPANTE
SONO ARABO PALESTINESE

NON MI CHIEDERE DI QUALE ORGANIZZAZIONE SONO
NON MI CHIEDERE DELLA MIA RELIGIONE
PERCHÈ LA MIA POLVERE È DI QUESTA TERRA
IL MIO NOME È ARABO PALESTINESE
IL MIO NOME È ARABO PALESTINESE
IL MIO NOME È ARABO PALESTINESE
IL MIO NOME È ARABO PALESTINESE

****************************************************************

I AM PALESTINIAN

DO NOT ASK ME WHICH ORGANISATION I BELONG TO
DO NOT ASK ME WHAT MY RELIGION IS
BECAUSE MY DUST IS OF THIS WORLD
MY NAME IS PALESTINIAN ARAB

PATIENT PALESTINIAN, I HAVE TIME
EVEN IF I ENDURE
INJUSTICE AND BARBARITY
I REMAIN A PALESTINIAN ARAB

DO NOT ASK ME WHICH ORGANISATION I BELONG TO
DO NOT ASK ME WHAT MY RELIGION IS
BECAUSE MY DUST IS OF THIS WORLD
MY NAME IS PALESTINIAN ARAB

PALESTINIANS, PATIENCE HAS ITS LIMITS
IN MY HAND A STONE AGAINST A GUN
MY OATH, OH LAND OF MY ANCESTORS,
IS TO REMAIN A PALESTINIAN ARAB

DO NOT ASK ME WHICH ORGANISATION I BELONG TO
DO NOT ASK ME WHAT MY RELIGION IS
BECAUSE MY DUST IS OF THIS WORLD
MY NAME IS PALESTINIAN ARAB

PALESTINIAN, BE REASSURED,
THE "LION CUBS" OF OUR NATION HAVE GROWN
A TIDAL WAVE TELLS THE INVADER THAT
I AM A PALESTINIAN ARAB

DO NOT ASK ME WHICH ORGANISATION I BELONG TO
DO NOT ASK ME WHAT MY RELIGION IS
BECAUSE MY DUST IS OF THIS WORLD
MY NAME IS PALESTINIAN ARAB
MY NAME IS PALESTINIAN ARAB
MY NAME IS PALESTINIAN ARAB
MY NAME IS PALESTINIAN ARAB