DESCRIPTION:
AK von Malmborg in duet with Ane Brun
Text & Music AK von Malmborg Music produced by Mikael Sundin
Video directed and edited by Valerie Toumayan http://val3rie.com http://www.ilovesweden.net
from the album HENS MAJESTÄT AK VON MALMBORG official release 29 january 2014 mAKe records/ sony
Very big and warm Special thanks to PRIDE Stockholm and Valerie Toumayan!

Lyrics:

Ljuset
Slutet av min värld så som jag kände den
i din blick där börjar den igen
Som om ödet vetat om oss i all tid
vid min yttre gräns där tar du vid


Ref AK
Ditt ljus det lyser inom mig
det visar mig den väg
jag känner att jag måste gå
Ditt ljus förgrenas inom dig
och växer som ett träd
med rötter där det måste stå


Ref Ane
Men om någon dömer ut oss
säger att det som vi gör är fel
Stannar du då
vågar du stå
kvar med mig
som den du är
som hel?

Kvällsol rodnat blod och iskristall
bärstenar rubiner diamant
Förgänlig eller ädel vad är sant
Bara att din hand är i min hand

Rädslan jagar mig och den är klädd i ord
men du min älskling är av kött och blod
______________________________

English Translation by Joanna Benecke:
The Light

End of my whole world and everything I knew
In your gaze discover life anew
Just as if fate planned it for us long ago
Where my borders end is where you sow

AK: -Your light it shines inside of me
It leads me down the road
I feel I am compelled to take
Your light shines further than we see
It branches as it grows
With roots to weather any quake

Ane: - But if someone calls us out and
Says that what we think and feel is wrong
Will you stand here
And hold me near
Do you dare
Be who you are
Be strong?

Evening's blushing blood and crystal ice
In amber shiny ruby diamond brights
Transient or stable what is right
Just that your hand lives within my hand

Fear is chasing me it sails upon the air
But you my darling you are really here