DESCRIPTION:
Puutarhassa (LP Kesämaa 1972) & Lyrics

Pekka Valter Mattias Streng (s. 26.4 1948 Sysmä k.11. 4. 1975 Helsinki)

A song like fairy tale about Annabella dancing in the garden while taking care of all kind of trees and flowers.

Images by welamanda

Lyrics:
Lehteviä puita ja perennoita,
köynnöksiä, hedelmiä, vaalenneita luita.
Kasveja, jotka päivällä katsovat lempeällä silmällä
ja yöllä laulavat valittavan laulun.
Kasveja, joita katsoessa tuntee vuosia nuorentuvansa
ja kasveja joiden lakastuessa syvenevät kasvojen uurteet.

Annabella tanssii puutarhassa
missä kiertelee taimia kastelemassa.
Roope Hattu kertoo niille tarinoita,
sillä kukat ovat hyviä kuuntelijoita.

Saniaispuita ja sammakoita,
peikkoja, keijuja, päivänkakkaroita.
Sinun sydämestäsi pulppuilevat monet lähteet.

Free translation in english (by welamanda):

In The Garden

Leafy trees and perennials
vines, fruit, bleached bones
plants looking at you with a gentle eye by day
and singing a lament song by night
Plants, watching of which make you feel years younger
and those whose fading deepens the wrinkles on your face

Annabella dances in the garden
where she cirkels around watering the seedlings

Scrooge Hat tells them stories,
because the flowers are good listeners.
Tree ferns and frogs,
goblins, fairies, daisies.
Many springs welling up from your heart.


http://fi.wikipedia.org/wiki/Pekka_Streng
http://www.pekkastreng.net/
http://www.pekkastreng.net/diskografia.htm
http://pomus.net/001810