DESCRIPTION:
ZEPHIRO - "La Colpa", estratto dall'EP "Kawaita me", su https://itunes.apple.com/it/album/id606885846?affId=1108120

Ideato dagli Zephiro e girato da Hiroshi Matsuoka al Chop di Ikebukuro - Tokyo, il 7/4/2013 durante lo "Zephiro Japan Tour 2013".
Gli Zephiro sono Claudio Desideri (voce, basso, kaossilator), Claudio Todesco (chitarra, cori, kaosspad). Leonardo Sentinelli (batteria, wave drum).
Coreografia ideata ed eseguita Kihiro Mimoto (水元汽色) e Kou Yuki (雪港).
Luci by Chop staff. Trucco di Yukie Mawake.
Montaggio video di Hiroshi Matsuoka, Claudio Desideri e Claudio Todesco.
Color Correction di Francesco Gagliardini.
Special thanks: Chop staff, Donni Daisuke Kato, Daisuke Ninomiya, Maya Murofushi, Ryu Matsuyama, Ari Miyari & Naisuke, Italian Chamber of Commerce in Japan.

企画：Zephiro
監督：Hiroshi Matsuoka
「Zephiro Japan Tour 2013」の来日中に東京の池袋Chopにて２０１３年４月７日に撮影。
Zephiro - Claudio Desideri (lead vocals, bass, kaossilator), Claudio Todesco (lead guitar, vocals, kaoss pad) and Leonardo Sentinelli (drums, wave drum)
ダンス・振り付け：Kihiro Mimoto (水元汽色) 、Kou Yuki (雪港)
照明：Chopスタッフ　メイク：Yukie Mawake
ビデオ編集：Hiroshi Matsuoka、Claudio Desideri、Claudio Todesco
色調補正：Francesco Gagliardini
Special thanks: Chopスタッフ, Donni Daisuke Kato, Daisuke Ninomiya, Maya Murofushi, Ryu Matsuyama, Ari Miyari & Naisuke, Italian Chamber of Commerce in Japan.

Artistic production by Zephiro and directed by Hiroshi Matsuoka at live house "Chop" in Ikebukuro - Tokyo, 4/7/2013 during the "Zephiro Japan Tour 2013".
Zephiro are Claudio Desideri (lead vocals, bass, kaossilator), Claudio Todesco (lead guitar, vocals, kaoss pad) and Leonardo Sentinelli (drums, wave drum).
Choreography and dance by Kihiro Mimoto (水元汽色) e Kou Yuki (雪港).
Lights by Chop staff. Make up service by Yukie Mawake.
Video editing by Hiroshi Matsuoka, Claudio Desideri and Claudio Todesco.
Color Correction by Francesco Gagliardini.
Special thanks: Chop staff, Donni Daisuke Kato, Daisuke Ninomiya, Maya Murofushi, Ryu Matsuyama, Ari Miyari & Naisuke, Italian Chamber of Commerce in Japan.


Lyrics:

Metto in atto la mia tecnica metodica di decidere il perché,
non mi resta che la bussola, mi porta fuori dagli intollerati errori.

Nella cella di memoria gli ruberò spazio libero per me... per tutti quelli che
motivati da una melodia insolita, proprio quella impazzirei.

Di nuovo la colpa di chi è,
nessuno si chiede mai cos'ha
quell'uomo seduto accanto...

Sulla sedia che lo culla un po' di fantasie oggi resta sulle sue
"Manca poco per schiarire la tua immagine" tra le mani stringe niente.

Di nuovo la colpa di chi è,
nessuno si chiede mai cos'ha
quell'uomo seduto accanto...

Di nuovo la colpa di chi è,
nessuno si chiede mai cos'ha
quell'uomo seduto accanto a te,
nessuno sospetterà di te...


SITO WEB UFFICIALE: http://www.zephiro.org
FACEBOOK: http://www.facebook.com/zephiroband
TWITTER: http://twitter.com/zephiroband